Examples

• Does Cuba want an end to the blockade? Yes.
  هل ترغب كوبا في إنهاء هذا الحصار؟ نعم بالتأكيد.
• Far from ending the blockade, every year the United States adopts new laws, measures and provisions to tighten it.
  وبدلاً من رفع هذا الحصار تعتمد الولايات المتحدة كل عام قوانين وتدابير وأحكاماً جديدة لتشديده.
• The problem begins and ends with that blockade of ships out there.
  سيرات لا يتدخل مع شعبي المشكلة تبدأ و تنتهي بالحصار الذي على السفن في الخارج
• She asked that the United States heed the 184 Member States that, in October 2007, had called on it to end the blockade against Cuba.
  وقالت إنها تطلب من الولايات المتحدة أن تراعي نداء الدول الأعضاء الـ 184 دولة التي ناشدتها في تشرين الأول/أكتوبر 2007 إنهاء الحصار ضد كوبا.
• The report recommended, in particular, that the occupying Power should end the blockade on Gaza that had a negative impact on civilians.
  وأوصى التقرير، بصفة خاصة، بأن تنهي السلطة القائمة بالاحتلال الحصار على غزة الذي كان له أثر سلبي على المدنيين.
• Efforts had to be made to create conditions conducive to social development, eliminate factors of instability and put an end to blockade policies, in particular.
  ويجب تهيئة الظروف المؤاتية للتنمية الاجتماعية، والقضاء على العوامل التي تزعزع الاستقرار وإنهاء سياسات الحصار بوجه خاص.
• Along with the issue of captured soldiers and prisoners, I saw the goal of ending the blockade as another top priority during my efforts in recent weeks.
  وإلى جانب مسألة الجنديين الأسيرين والسجناء، فإنني اعتبرت هدف إنهاء الحصار مسألة أخرى ذات أولوية عليا خلال جهودي التي بذلتها في الأسابيع الأخيرة.
• Does it even mark the beginning of the end of the blockade? I could not say that for sure.
  أم هل يكون ولو حتى إيذانا ببداية نهاية الحصار؟ لا أستطيع أن أجزم بذلك.
• Ecuador appeals to our common reason and intelligence to put an end to the blockade against Cuba.
  وتناشد إكوادور منطقنا وذكاءنا المشترك أن نضع حدا لهذا الحصار ضد كوبا.
• We demand an end to the naval blockade of North Vietnam. "
  ونطالب بوضع حد للحصار" "البحري على شمال فيتنام