Examples

• - Prevention of acts of terror and other anti-constitutional acts;
  - منع أعمال الإرهاب وغيرها من الأعمال المخالفة للدستور؛
• The militiamen reportedly demanded that she sign a statement admitting that the material was anti-constitutional.
  وتفيد التقارير أن رجال الميليشيا طالبوها بالتوقيع على إقرار تعترف فيه بأن هذه الوثائق مخالفة للدستور.
• She was charged under article 159 of the Criminal Code with anti-constitutional activities.
  ووُجِّهت إليها تهمة، بموجب المادة 159 من القانون الجنائي، بالقيام بأنشطة مناهضة للدستور.
• Free Tajikistan (Tochikistoni Ozod, founded by the leaders of the anti-constitutional forces).
  حركة طاجيكستان الحر، (التي أسسها قادة حركة مناهضة الدستور)، وتعتبر حركة إرهابية ومتطرفة، ونشاطها محظور في أراضي طاجيكستان.
• No question: Kaplan`s outlawed "Caliphate State" organization is dangerous and rightfully forbidden as anti-constitutional. But in fact, it is a sect without popular support.
  ومما لاشك فيه أن منظمة دولة الخلافة التي تم حظر نشاطاتها تمارس أدواراً خطيرة وقد حظرت على أساس مواجهتها المثبتة للدستور في المانيا، لكنها من الناحية العملية أشبه ماتكون بالتنظيم العقائدي المفتقر للقاعدة الشعبية.
• In reply to question 20, she referred to a Constitutional Court judgement to the effect that voting restrictions on persons held on remand were anti-constitutional.
  وأشارت، مجيبة على السؤال رقم 20، إلى الحكم الذي أصدرته المحكمة الدستورية ومفاده أن القيود المفروضة على تصويت الأشخاص المودعين في الحبس غير دستورية.
• The information indicates that she was taken to the Yunusabad district department of internal affairs where several documents she was carrying were confiscated and recorded as anti-constitutional.
  وتشير المعلومات إلى أن السيدة نُقِلت إلى دائرة الشؤون الداخلية في ضاحية يونوساباد حيث صودرت منها وثائق عديدة كانت تحملها وسُجِّلت بوصفها وثائق مخالفة للدستور.
• He had previously been detained by the police and released without being charged after he refused to incriminate himself by confessing to anti-constitutional activities.
  وكان قد احتجز في وقت سابق من قبل الشرطة ثم أفرج عنه دون أن توجه إليه أية تهمة بعد أن رفض الاعتراف بجرم التورط في أنشطة تتعارض مع الدستور.
• Unfortunately, inspection of the same stocks situated on the territory controlled by the separatists' anti-constitutional regime from the Trans-Dniestrian region of Moldova is impossible.
  بيد أنه يتعذر، للأسف التحقق منها في منطقة ترانسدستريا التي يسيطر عليها نظام الانفصاليين المناهض للدستور.
• Anti-vehicle mines constitute a significant and widespread humanitarian problem.
  إن الألغام المضادة للمركبات مشكلة إنسانية هامة وواسعة الانتشار.