Examples

• "The Allied States of America."
  "الولايات المتحدة الأمريكية"
• The plan also included an “allied state” variation.
  وتتحدث الخطة في بعض مواضعها عن ''دولة حليفة``.
• The participation of allied States in those bodies was needed for a number of reasons.
  وذكر أن مشاركة الدول المتحالفة في هاتين الهيئتين ضروري لعدد من الأسباب.
• Reasons; Collateral, both at primary... ...and allied state of Pakistan, will be too high.
  الأسباب هي أن مخاطر تضرر المنطقة المحيطة وجمهورية ـ باكستان ـ الحليفة عالية جدا
• God bless you, and God bless the Allied States of America.
  ليبارككم الرب , ليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية
• If a certain individual, citizen or serviceman of an allied state violates the law of armed conflict or is affected by a violation of the law of armed conflict the allied state will be notified.
  `4` إذا أقدم شخص، مواطناً كان أم عسكرياً، من دولة حليفة على انتهاك قانون الصراعات المسلحة أو إذا تضرر من انتهاك لذلك القانون، فيجب إبلاغ الدولة الحليفة بذلك على الفور.
• Just the states west of the Mississippi. ... day three of his whistle-stop tour through the western allied states.
  (فقط الولايات غرب (المسيسيبي انه اليوم الثالث من الجولة الرئاسية بالولايات الغربية المتحالفة
• It is rather a pragmatic way of providing legal redress to injured parties while respecting the immunity of the allied States.
  بل إن توفير سبل انتصاف قانونية للأطراف المتضررة مع احترام حصانة الدول المتحالفة أمر عملي إلى حد ما.
• Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.
  ويرتبط عدد من حلفاء الولايات المتحدة أيضا بمعاهدات عديدة مع أفغانستان.
• A draft agreement concerning cooperation in the development and joint use of the allied State distance probing system is to be signed in the near future between the Governments of Belarus and the Russian Federation.
  ومن المزمع أن توقّع حكومتا بيلاروس والاتحاد الروسي في المستقبل القريب على مشروع اتفاق يتعلق بالتعاون على وضع نظام الدول الحليفة للكشف عن بعد واستخدامه على نحو مشترك.