Examples

• Similarly, high- and some middle-income countries have moved from the single-component measles vaccine to the combination MMR vaccine.
  كذلك، شرعت البلدان ذات الدخل المرتفع - وبعض البلدان ذات الدخل المتوسط - في استخدام تركيبة من لقاحات الحصبة والنكاف والحميراء عوضا عن اللقاح ذي العنصر الوحيد ضد الحصبة.
• The coverage rate of the triple vaccine combined with poliomyelitis increased to 99.8%, 96.8% and 91.8% for the three dosages respectively and to 77.1% in the case of the measles vaccine.
  فقد تبين ارتفاع نسبة التغطية للقاح الثلاثي وشلل الأطفال حيث بلغت 99.8% و96.8% و91.8% للجرعات الثلاث على التوالي، وبلغت نسبة التغطية للقاح الحصبة 77.1%.
• The 2003 Hib rate is closer to the current level because a combined vaccine was introduced in 2003.
  ذلك أن الإقليم الفلمندي لم ينته بعد من الاستقصاء الذي يقوم به.
• Ensuring access for all children to effective interventions — including new vaccines, artemisinin-based combination therapy, zinc and antibiotics — will be crucial to further progress.
  وسيكون ضمان إمكانية حصول جميع الأطفال على التدخلات الفعالة - بما فيها اللقاحات الجديدة، والعلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين، والزنك، والمضادات الحيوية - أمرا حاسما لإحراز مزيد من التقدم.
• International partnerships are aiming to combine several vaccines and improve the efficiency of vaccine supply, while keeping vaccine safety and security at the forefront.
  وتهدف الشراكات الدولية إلى الجمع بين مختلف اللقاحات وتحسين كفاءة إمدادات اللقاحات، والحفاظ في الوقت ذاته على سلامة وأمن اللقاحات في المقام الأول.
• In 1997, two new combination vaccines were introduced to the national immunization schedule, namely a vaccine against measles, mumps and rubella (MMR) and a vaccine against diphtheria and tetanus.
  وعام 1997 تم إدخال لقاحين مجمعين جديدين إلى روزنامة التحصين الوطني يجمعان الحصبة والنكاف (أبو كعب) والحصبة الألمانية والخناق والكزاز.
• The reduction in mortality by ARDs gained pace with the introduction, in 1999, of the pentavalent combination vaccine (DTP + HB + Hib), which brought the rate down from 38.8 deaths among children under 5 to 30.7 between 2000 and 2003.
  وزادت سرعة انخفاض الوفيات بسبب أمراض الجهاز التنفسي الحادة عندما تم في 1999 استعمال التطعيم الخماسي (DPT + HB + Hib) الذي خفَّض معدل وفيات الأطفال تحت سن 5 سنوات من 38.8 حالة وفاة إلى 30.7 حالة وفاة بين عامي 2000 و2003.
• More research on antigenic polymorphism, duration of efficacy, means of antigen combination and vaccine delivery systems capable of inducing the desired immune response is required, according to the population to be protected and results of epidemiological studies.
  ومن المطلوب إجراء مزيد من البحث في مجال تعدد أشكال مولدات المضادات، ومدة الفعالية، وسبل تركيب مولدات المضادات، ونظم التلقيح القادرة على توليد الاستجابة المناعية المرغوبة، وذلك وفقا لعدد الأشخاص الذين يتعين حمايتهم ونتائج الدراسات الوبائية.
• The global shortage of combination vaccines provided through GAVI and the Global Fund was noted, and it was recommended that UNICEF and other GAVI partners, including the vaccine industry, further explore how to accelerate and improve the availability of these vaccines.
  ولوحظ وجود نقص على الصعيد العالمي من حيث اللقاحات المختلطة التي تقدم عن طريق “التحالف العالمي للقاحات والتحصين” و “الصندوق العالمي”، وأوصي بأن تعمل اليونيسيف وغيرها من شركاء “التحالف”، بما في ذلك أرباب صناعة اللقاحات، على زيادة استكشاف الوسائل للتعجيل بإتاحة هذه اللقاحات وتحسينها.
• (d) Widening the use of UNICEF procurement services to increase the availability of commodities for poor families, including in the context of PRSs, SWAps, budget support mechanisms and the International Finance Facility, especially for currently used and new vaccines, bednets, artemisinin combination therapy antimalarials, ARVs, school materials and textbooks.
  (د) توسيع نطاق استخدام خدمات المشتريات لليونيسيف لزيادة الكميات المتاحة من السلع الأساسية للأسر الفقيرة، بما في ذلك في سياق استراتيجيات الحد من الفقر والنُّهج القطاعية الشاملة وآليات دعم الميزانية ومرفق التمويل الدولي، وبخاصة بالنسبة للقاحات المستخدمة حاليا والجديدة، والناموسيات، والعلاج المركب المضاد للملاريا الذي أساسه مادة الأرتميسينين، ومضادات فيروسات النسخ العكسي، ومواد دراسية وكتب مدرسية.