Examples

• These are related to thresholds and regulations of destruction measurements.
  وهناك عتبات وقواعد تنظيمية ذات صلة بشأن تدابير التدمير.
• Such thresholds relate to standards of governance, basic health care and education, agricultural productivity and core infrastructure, among others.
  وتتعلق هذه العتبات بمعايير حسن الادارة والرعاية الصحية الأساسية والتعليم والإنتاج الزراعي والبنى التحتية الأساسية، ضمن معايير أخرى.
• Therefore, relying solely on such data to determine Vanuatu's achievements in relation to the thresholds would yield inaccurate results.
  ولذلك، فإن الاعتماد كلياً على هذه البيانات لتحديد إنجازات فانواتو المتعلقة بالعتبات سيؤدي إلى نتائج غير دقيقة.
• it was also necessary to formulate rules on stricter thresholds in relation to transboundary harm.
  كما أن من الضروري وضع قواعد بشأن عتبات أكثر صرامة فيما يتعلق بالضرر العابر للحدود.
• But possible gaps remain in that international framework, for example, in relation to the threshold for what is an “international” terrorist act.
  إلا أن ذلك الإطار الدولي يحتمل أن تكون به ثغرات فيما يتعلق، مثلا، بعتبة ما يمكن اعتباره عملا إرهابيا “دوليا”.
• Further to some discussion about proposals to include examples relating to threshold carcinogens and the difficulties faced by developing countries in restricting the use of chemicals, it was agreed that the Committee should focus only on examples that were relevant to the notifications that it had reviewed.
  وإضافة إلى بعض المناقشات بشأن مقترحات لإدراج أمثلة تتعلق بالعتبات الخاصة بالمسرطنات والصعوبات التي واجهت البلدان النامية في تقييد استخدام هذه المواد الكيميائية، أُتفق على أنه ينبغي للجنة أن تركز فقط على الأمثلة الوثيقة الصلة بالإخطارات التي تم استعراضها.
• All major fraud offences under Canadian law and most existing offences in the area of identity-related crime met the threshold requirements for “serious crimes” in line with article 2 (b) of the Organized Crime Convention.
  وذكرت أن جميع جرائم الاحتيال الكبرى بموجب القانون الكندي ومعظم المخالفات التي تجرَّم حاليا في مجال الجرائم ذات الصلة بالهوية، تستوفي شروط الحد الأدنى لكي تُدرج في عداد "الجرائم الخطيرة" وفقا للمادة 2 (ب) من اتفاقية الجريمة المنظمة.
• UNCTAD's contribution to the work of the CDP on the question of graduation from LDC status includes an analysis on where the LDCs now stand in relation to established graduation thresholds.
  ويشمل إسهام الأونكتاد في عمل لجنة سيـاسات التنمية بشأن مسألة التخريج إعادة تصنيف أقل البلدان نمواً تحليلاً عن وضع أقل البلدان نمواً الحالي فيما يتعلـق بعـتبات التخريج المقررة.
• The Board also recommends that the Department for General Assembly and Conference Management strengthen its procedures for controlling rules applicable to the recruitment of retirees from the Organization, in particular those relating to the remuneration threshold.
  ويوصي المجلس أيضا بأن تعزز الإدارة إجراءاتها لضبط القواعد التي تسري على توظيف المتقاعدين من المنظمة، ولا سيما تلك المتعلقة بالحد الأدنى للأجور.
• In paragraph 304, the Board also recommended that the Department for General Assembly and Conference Management strengthen its procedures for controlling rules applicable to the recruitment of retirees from the Organization, in particular those relating to the remuneration threshold.
  وفي الفقرة 304، أوصى المجلس أيضا بأن تعزز إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إجراءاتها لضبط القواعد التي تسري على توظيف المتقاعدين من المنظمة، ولا سيما تلك المتعلقة بالحد الأدنى للأجور.