Examples

• (f) Testing of the Web interface to ensure its proper operation.
  (و) واختبار التوصيلة مع الشبكة العالمية للتأكد من أنها تؤدي وظيفتها بشكل سليم.
• f. Microwave test receivers having all of the following:
  و - أجهزة استقبال الاختبارات التي تعمل بالموجات الدقيقة التي لها جميع الخواص التالية:
• (f) Pilot testing of a start your business programme.
  (و) إجراء اختبارات تجريبية لبرنامج ابدأ عملا خاصا بك.
• -Unless lab tests f\xA1nd someth\xA1ng else.
  اذا فقد كان هبوط فى الدوره الدمويه؟و
• (f) Promoting the test and providing it free of charge;
  (و) تشجيع الاختبار وتوفيره بالمجان؛
• (f) The testing of strategies for improving staff participation in cost-of-living surveys;
  (و) اختبار الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز مشاركة الموظفين في الدراسات الاستقصائية لتكلفة المعيشة؛
• In the text between parentheses, insert "for peroxides, and any test of series F except tests F.4 and F.5 for self-reactive substances" after "except test F.5".
  وفي النص الوارد بين قوسين هلاليين، تدرج عبارة "بالنسبة للأكاسيد الفوقية، وأي اختبار من المجموعة واو فيما عدا الاختبار واو-4 والاختبار واو-5 بالنسبة للمواد ذاتية التفاعل" بعد عبارة "فيما عدا الاختبار واو-5".
• (f) Test cases of LMEs used for combined monitoring and research sites to support an ecosystem approach to management should also be used for the purpose of training and capacity-building.
  (ج) متى يحتمل أن تتاح البيانات من الرحلة البحرية المزمع إجراؤها إلى الدولة الساحلية وما هي الوسيلة لذلك
• (f) The test pressure of the receptacle in bar, preceded by the letters "PH" and followed by the letters "BAR";
  (و) اختبار الضغط مقيساً بالبار يسبقه حرفا "PH" وتتلوه الحروف "BAR"؛
• In the second sentence of the new second paragraph, replace "OECD biodegradability tests (OECD Test Guideline 301 (A - F))" with "biodegradability tests (A-F) of OECD Test Guideline 301".
  في الجملة الثانية من الفقرة الثانية الجديدة، يستعاض عن عبارة "اختبارات التدرّك البيولوجي التي وضعتها منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي (الإرشاد الاختباري رقم 301 (ألف-واو))" بعبارة اختبارات التحلل البيولوجي (ألف-واو) حسب المبدأ التوجيهي للاختبارات الخاصة بمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي 301".