Examples

• The lengthy referral process and security procedures at Erez (the only crossing through which Palestinians can possibly move from Gaza into Israel) on numerous occasions impeded access to specialized tertiary medical care.
  وأدت عملية الإحالة المطولة والإجراءات الأمنية في معبر إيريتز (المعبر الوحيد الذي يمكن للفلسطينيين الخروج عبره من غزة إلى إسرائيل) في حالات عديدة إلى عرقلة الاستفادة من الرعاية الطبية المتخصصة من المستوى الثالث.
• Health-related services during the first half of 2003 funded by the budget include the provision of primary and secondary health care, global tertiary emergency medical care, the medical service for Cayman Brac and Little Cayman, drug abuse and substance prevention programmes and environmental health issues, including food hygiene inspections, the collection and disposal of wastes and mosquito control services.
  وتضم الخدمات المرتبطة بالصحة والتي توفر خلال النصف الأول من عام 2003 والممولة من الميزانية توفير الرعاية الصحية الأولية والثانوية، والعلاجات الطبية المتخصصة العاجلة الشاملة، والخدمات الطبية لجزيرتي كايمان براك وكايمان الصغرى، والبرامج المعنية بالوقاية من سوء استخدام العقاقير والمواد، وقضايا الصحة البيئية، بما فيها عمليات التحقق من نظافة الأغذية، وجمع النفايات والتخلص منها، وخدمات مكافحة البعوض.
• Health care is organized on three levels: primary, secondary and tertiary health care provided in 77 organizations in the State sector or the so-called public health-care organizations: 11 Health Protection Institutes, three health clinics, 18 health-care centres which provide primary health care and which are primarily located in the smaller cities, 16 medical centres which provide primary and secondary health care, 15 special hospitals, one general hospital, six pharmacies as independent legal entities, and a Clinical Centre (University Hospital) with 22 specialist clinics and several other centres for tertiary health care for medical and dental health care.
  وتنظم الرعاية الصحية على ثلاثة مستويات: الرعاية الصحية الأولية والثانوية والثلاثية المقدمة في 77 منظمة في القطاع الحكومي أو ما يسمى منظمات الرعاية الصحية العامة: 11 معهداً للحماية الصحية، وثلاث عيادات صحية، و18 مركزاً للرعاية الصحية التي تقدم الرعاية الصحية الأولية والتي مقرها أساساً في المدن الصغيرة، ومستشفى عام واحد، وست صيدليات ككيانات اعتبارية مستقلة، ومركز طبي (مستشفى جامعي) به 12 أخصائي عيادات وعدة مراكز أخرى للرعاية الصحية الثلاثية للرعاية الطبية ورعاية الأسنان.