Examples

• You know how temperature-sensitive I am, David.
  تعرف درجة حرارة حساسيتي يا ديفيد
• It's so cold. I'm really temperature-sensitive, you know?
  أنا بردان جداً درجة حرارة حساسيتي , أتعرفين ؟
• The Australian Government particularly supports article 24 (6) as being a provision that addresses the practical problem identified by Australia with respect to temperature sensitive goods.
  تؤيد الحكومة الأسترالية بصورة خاصة المادة 24(6) لكونها حكما يعالج المشكلة العملية التي بينتها أستراليا فيما يتعلق بالبضائع الحساسة للحرارة.
• Man's skin is very sensitive to temperature changes.
  بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة.
• This was said to be particularly important with respect to the transport of temperature-sensitive goods where temperature records might be only in electronic form, accessible only by the carrier, and could be quickly overwritten.
  وقيل ان لذلك أهمية خاصة فيما يتعلق بنقل بضائع حساسة للحرارة حيث يمكن أن تكون سجلات الحرارة في شكل الكتروني يمكن أن يكون متاحا فقط للناقل ويمكن أن ينسخ سريعا.
• He noted with satisfaction that the draft text covered a broad range of issues, and he expressed gratitude for the support shown for the Australian proposal to strengthen provisions relating to the transport of temperature-sensitive goods.
  ولاحظ مع الارتياح أن مشروع النص يشمل مجموعة واسعة من القضايا وأعرب عن امتنانه للدعم الذي وجده الاقتراح الأسترالي لتعزيز الأحكام المتعلقة بنقل السلع الحساسة للحرارة.
• Capacity development will be particularly important in adapting to climate change, as the impacts of climate change will vary greatly from country to country depending on existing climate, changes in rainfall patterns, agricultural systems, extent of low coastal plains and extent of temperature-sensitive ecosystems.
  وسيكون لتنمية القدرات دور بالغ الأهمية في التكيف مع تغير المناخ باعتبار أن آثاره ستختلف كثيرا من بلد لآخر رهنا بالمناخ القائم، والتغيرات في أنماط هطول الأمطار، والنظم الزراعية، ومدى السهول الساحلية المنخفضة، ومدى تحمل النظم الايكولوجية لارتفاع الحرارة.
• For example, higher temperatures increased the sensitivity of aquatic organisms to ultraviolet radiation. Climate change resulted in higher concentrations of dissolved organic matter in surface waters.
  فعلى سبيل المثال، فإن ارتفاع درجات الحرارة زاد من حساسية الأحياء المائية للأشعة فوق البنفسجية وأسفر تغير المناخ عن ارتفاع تركيزات المادة العضوية الذائبة في المياه.
• But coral reefs exist within a very narrow band of temperatures and are very sensitive to sea-temperature increases, as shown by the numerous bleaching events in past years.
  غير أن الشُعب المرجانية توجد داخل نطاق ضيق جدا من درجات الحرارة، كما أنها تتسم بالحساسية الشديدة فيما يتعلق بالزيادة في درجات حرارة البحر، كما يتجلى من إحداث التبييض الكثيرة التي وقعت في السنوات الماضية.