Examples

• UNCTAD commissioned eight substantive papers for the workshop, eight of them prepared and delivered by national experts.
  وطلب الأونكتاد إعداد ثماني ورقات موضوعية لهذه الحلقة الدراسية، أعدها جميعاً وقدمها خبراء وطنيون.
• The institutes of the network will contribute to the workshop by presentations and substantive papers focusing on research and lessons learned.
  وستساهم معاهد الشبكة بعروض وورقات موضوعية تركّز على البحث وعلى الدروس المستخلصة.
• National and relevant international experts will contribute substantive papers on country-level experiences in this area and agree on additional methodologies or research needed under the project;
  وسيسهم خبراء وطنيون وخبراء دوليون ذو صلة بورقات فنية عن الخبرات المكتسبة على الصعيد القطري في هذا المجال وسيتفقوا بشأن ما قد يقتضيه الأمر من منهجيات أو أبحاث إضافية في إطار المشروع؛
• All the first ladies had delivered substantive papers; all were aware of the issues, and optimistic about the possibilities of reform.
  وكن جميعهن مدركات لهذه المسائل، ومتفائلات بشأن إمكانيات الإصلاح.
• South Africa recently circulated its very substantive working paper on the fissile material treaty.
  لقد عممت, جنوب أفريقيا مؤخراً ورقة العمل التي أعدتها بشأن معاهدة المواد الانشطارية وهي تتسم بالموضوعية الشديدة.
• Members of the Commission and other participants interviewed by OIOS have uniformly indicated that the Branch contributes meaningfully to the work of UNCITRAL through the preparation of background material and the provision of substantive papers and advice.
  وأجمع أعضاء اللجنة ومشاركون آخرون أجرى معهم مكتب خدمات الرقابة الداخلية مقابلات على أن فرع القانون التجاري الدولي يسهم إسهاما كبيرا في أعمال الأونسيترال عن طريق إعداد المواد الأساسية وتقديم الأوراق الفنية والمشورة.
• (iv) Technical material: demographic database on European countries (1); maintenance of web site providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities (1); substantive paper for the Economic Forum of the Organization for Security and Cooperation in Europe (2);
  '4` المادة التقنية: قاعدة بيانات ديمغرافية عن البلدان الأوروبية (1)؛ ومواصلة موقع على الشبكة يوفر وثائق الاجتماعات، ومقتطفات من المنشورات ومعلومات عن الأنشطة (1)؛ وورقة فنية عن المنتدى الاقتصادي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (2)؛
• (iv) Technical material: demographic database on European countries; maintenance of website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities; substantive paper for the Economic Forum of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
  '4` المادة التقنية: قاعدة بيانات ديمغرافية عن البلدان الأوروبية؛ تعهد موقع على الإنترنت يوفر وثائق الاجتماعات، ومقتطفات من المنشورات والمعلومات المتعلقة بالأنشطة؛ ورقة فنية للمنتدى الاقتصادي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
• With an operational tempo of using 7 out of our 10 possible sessions a week and a veritable outpouring of substantive papers and interventions on our core topics, it was an exhilarating if challenging period.
  فقد كانت فترة مفعمة بالحماس وحافلة بالتحديات بوتيرة عمل بلغت عقد سبع دورات من الدورات العشر المتاحة أسبوعياً وتدفق حقيقي للأوراق المواضيعية والمداخلات بشأن مواضيعنا الرئيسية.
• This is exactly the sort of substantive paper that we are going to need if we want to move work forward on an important and complex issue area, like the prevention of an arms race in outer space.
  إنها بالضبط ورقة من النوع الذي سنحتاج إليه إذا كنا نريد دفع سير أعمالنا بشأن مسألة هامة ومعقدة مثل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.