Examples

• Subduction earthquakes (or tectonic earthquakes) are particularly effective in generating tsunamis and occur where denser oceanic plates slip under continental plates in a process known as subduction.
  فالزلازل الاندساسية (أو الزلازل التكتونية) فعالة بوجه خاص في توليد أمواج مد تسونامي وهي تحدث حين تنـزلق الصفائح المحيطية العالية الكثافة تحت الصفائح القارية في عملية تعرف باسم بالاندساس.
• Finally, there are no submarine trenches (in the sense of subduction zones) in the North Atlantic.
  وأخيرا، لا توجد خنادق تحت الماء (بمعنى مناطق الاندساس) في شمال المحيط الأطلسي.
• Hydrothermal vents are found on active spreading ridges, in subduction zones, fracture zones, back-arc basins and on seamounts.
  وتوجد المنافذ المائية الحرارية في الحافات المرتفعة الآخذة في التكون، في مناطق المجاري التحتية، ومناطق الكسور، والأحواض المتكونة بين الجزر البركانية واليابسة وعلى الجبال البحرية.
• These events generally occur around the crustal plate subduction zone known as the “ring of fire” in the Pacific Ocean.
  وتحدث هذه الظاهرة عموما حول منطقة اندساس صفائح القشرة الأرضية المعروفة باسم ”حلقة النار“ في المحيط الهادئ.
• Target areas include the Sumatran Fault, the Sunda Strait, the Java Subduction Zone, the Sulawesi Triple Junction, the Flores Fault and the Sorong Fault.
  وكان من بين المناطق المستهدفة الصدع السومطري، ومضيق سوندا، منطقة جاوة الاندساسية، وملتقى سولاويزي الثلاثي، وصدع فلورس، وصدع سورونغ.
• This “subduction” process forms deep-sea trenches, which have similar biological characteristics (i.e. endemic fauna adapted to extreme conditions) to other deep-sea features.
  وبفعل عملية ”الانزلاق“ هذه، تشكلت خنادق في باطن البحر لها خصائص بيولوجية مماثلة لتضاريس الأعماق الأخرى (أي كائنات حيوانية متوطنة تكيفت مع الأوضاع القاسية).
• The devastating megathrust earthquake of 26 December 2004 was caused by the release of stresses that developed as the India plate subducted beneath the overriding Burma plate.
  وكان السبب في الزلزال الضخم المدمر في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004، انفكاك الضغوط التي نشأت من اندساس الصفيحة الهندية تحت صفيحة بورما التي تعلوها.
• Deposits of polymetallic sulphides are associated with extinct or active hydrothermal springs that occur on the seafloor in areas of active volcanism, at spreading ridges, back-arc subduction zones and flanks of intraplate volcanoes at depths of 1,400 to 3,500 metres.
  ترتبط رواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات بالينابيع الحرارية المائة الساكنة أو النشطة التي توجد على قاع البحر في مناطق النشاط البركاني، وفي الارتفاعات المتطاولة المترامية على قاع المحيط، وفي المناطق الإنزلاقية للأقواس الخلفية والجوانب المحيطة بالبراكين الصفائحية على أعماق تبلغ 400 1 إلى 500 3 متر.
• Chemosynthetic communities are also found on gas hydrates (methane packed within the crystalline structure of ice) exposed at the seafloor, as well as on carcasses of dead whales,122 on sunken wood, or in the sediments of minimum oxygen zones intersecting with subduction margins.
  كذلك توجد تجمعات من كائنات التخليق الكيميائي في مناطق الهيدرات الغازية (الميثان المحصور في الهيكل البلوري للجليد) المكشوفة في قاع البحر وكذلك الموجودة على جثث الحيتان الميتة(122)، أو الأخشاب الغارقة، أو رواسب مناطق الحد الأدنى من الأكسجين المتقاطعة مع حواف الالتقاء التكتوني.