Examples

• IWHC has worked closely with WHO's Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP) since 1990, and with the Family and Reproductive Health programme (FRH) since it began in 1995.
  وقد عمل التحالف على نحو وثيق مع البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحث في ميدان التكاثر البشري التابع لمنظمة الصحة العالمية منذ عام 1990، ومع برنامج صحة الأسرة والإنجاب منذ فترة قبل بدايته في عام 1995.
• UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction, Cloning discussion at HRP Scientific and Ethical Review Group meeting, 24 October 1997. The Global Response — executive summary, available upon request.
  البرنامج الخاص المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي والمعني بالبحث والتطوير والتدريب على البحث في مجال التناسل البشري، مناقشة الاستنساخ في اجتماع الفريق المعني بالاستعراض العلمي والأخلاقي للبرنامج الخاص المذكور، 24 تشرين الأول/أكتوبر 1997، الاستجابة العالمية - موجز، متاح عند الطلب.
• From 1989 to 1992, Dr. Fathalla served as Director of the Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction, an inter-agency activity sponsored by the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund (UNFPA), the World Bank and the World Health Organization (WHO).
  وفي الفترة من عام 1989 إلى عام 1992، عمل الدكتور فتح الله مديرا للبرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحوث في مجال التناسل البشري، وهو نشاط مشترك بين الوكالات تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية.
• In February 2007, the UNDP, UNFPA, WHO and World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction jointly convened an international conference on actions to strengthen linkages between sexual and reproductive health and HIV/AIDS, with the Mumbai-based National Institute for Research in Reproductive Health and the Indian Society for the Study of Reproduction and Fertility.
  وفي شباط/فبراير 2007، شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج البنك الدولي الخاص للبحث والتطوير والتدريب على الأبحاث في مجال الإنجاب، في عقد مؤتمر دولي بشأن إجراءات تعزيز الصلات بين الصحة الجنسية والإنجابية والوقاية ‏من ‏فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بالتعاون مع المعهد الوطني لبحوث الصحة الإنجابية، والجمعية الهندية لدراسة الإنجاب والخصوبة ومقرهما في بومباي.
• UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction, Cloning discussion at HRP Scientific and Ethical Review Group meeting, 25 April 1997 — Technical and Ethical Aspects. The Global Response — executive summary, available upon request.
  البرنامج الخاص المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي والمعني بالبحث والتطوير والتدريب على البحث في مـــجال التناسل البشري، مناقشة الاستنساخ في اجتماع الفريق المعني بالاستعراض العلمي والأخلاقي للبرنامج الخاص المذكور، 25 نيسان/أبريل 1997 - الجوانب الفنية والأخلاقية، الاستجابة العالمية - موجز ، متاح عند الطلب.
• Canada supported the UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction, which has supported specific research on harmful sexual practices, including a study to assess the effect of female genital mutilation on obstetric outcomes (see also para. 4 above).
  ودعمت كندا البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحوث في مجال الإنجاب البشري الذي يرعاه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي، والذي قدّم الدعم لإجراء بحوث محددة عن الممارسات الجنسية الضارة، بما في ذلك دراسة لتقييم الآثار التي تتعرض لها الولادات نتيجة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (انظر أيضا الفقرة 4 أعلاه).
• ICOMP provided technical assistance to the World Health Organization (WHO) in its regional project in Asia to promote strategies and strengthen institutional capability to implement The WHO Strategic Approach for Reproductive Health Programme Development from 2001 to 2004 under the Special Programme of Research, Development, and Research Training in Human Reproduction.
  وفرت اللجنة المساعدة التقنية لمنظمة الصحة العالمية في إطار مشروعها الإقليمي في آسيا، الهادف إلى ترويج الاستراتيجيات وتعزيز القدرة المؤسسة على تنفيذ النهج الاستراتيجي لمنظمة الصحة العالمية المتعلق بوضع برامج الصحة الإنجابية من عام 2001 إلى عام 2004، ضمن البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحث في مجال التناسل البشري.
• Participation as invited Observer at the annual meeting of the Policy and Coordination Committee of the UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproductive, June 2005 and June 2006 Consultancy on HIV/AIDS, pregnancy and abortion, including recommendations for changes in WHO policies and documents, and future areas for research (2004).
  • المشاركة كمراقب مدعو في الاجتماع السنوي للجنة السياسة والتنسيق التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/منظمة الصحة العالمية/ البرنامج الخاص للبنك الدولي للبحث والتطوير والتدريب على الأبحاث في مجال التناسل البشري، حزيران/يونيه 2005 وحزيران/يونيه 2006؛
• UNFPA funding for the WHO Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction led to joint initiatives to investigate service delivery issues, as well as to give more prominence to family planning in policy decisions in the context of SWAps.
  وأدى تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان لبرنامج منظمة الصحة العالمية الخاص للبحث والتطوير والتدريب البحثي في مجال التناسل البشري إلى إطلاق مبادرات مشتركة من أجل بحث قضايا تقديم الخدمات وكذلك إلى خص تنظيم الأسرة بمكانة أبرز لدى اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسة العامة في سياق النُهُج القطاعية الشاملة.
• An external evaluation of the UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP), covering the period 1990-2002, to which UNFPA had been a major contributor, assessed the relevance and effectiveness of HRP-supported research in reproductive health; the dissemination, global use and impact of the results of the research; the programme's impact in developing reproductive health research capacity in countries; and the programme's governance and management efficiency.
  ودرس تقييم خارجي للبرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب البحثي في مجال التكاثر البشري المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي، والذي شكل صندوق السكان أحد الأطراف الرئيسية المساهمة فيه، مدى أهمية وفعالية البحوث التي يدعمها برنامج التناسل البشري في مجال الصحة الإنجابية؛ ونشر نتائج البحوث واستعمالها وأثرها على الصعيد العالمي؛ وأثر البرنامج في مجال تطوير القدرات البحثية في مجال الصحة الإنجابية في البلدان؛ وفعالية إدارة وتنظيم البرنامج.