Examples

• We take on cases that are socially relevant.
  إننا نستلم القضايا ذات العلاقة الاجتماعية
• I'm still socially relevant. And when you didn't need laxatives to stay skinny.
  ـ مازلت اجتماعيا مقبولة ـ وعندما كنتِ تتعاطي الملينات لتكونى تحيفة ؟
• According to this article... ...a legend lives or dies based on its social relevancy.
  إنه أسطورة بناء على هذا المقال فإن الأساطير تقوم وتهدم طبقاً لمدى تأثر المجتمع بها
• And as long as there is evil in this world... ...the Boogeyman remains socially relevant.
  ...نعم. وطالما هناك شر في هذا العالم
• I'm still socially relevant. And when you didn't need laxatives to stay skinny.
  عندما كنتِ تأخذي المُسهلات لتكوني نحيفة؟
• Report of the Economic and Social Council [relevant chapters].
  12: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي [الفصول ذات الصلة]
• I like that your artists reflect the same socially relevant projects we commission at art production fund.
  ..يعجبنى أن الفن الذى تقدميه ..يعكس المشاريع التى نوصى بها داخل المؤسسه
• Ethnic background, religious, social group (if relevant):
  الخلفية الإثنية أو الجماعة الدينية أو الاجتماعية (إذا كان لها صلة بالموضوع):
• Most of the public sector retirement funds and investor groupings also support positions with respect to transparency on socially relevant issues.
  ويدافع أيضا معظم صناديق المعاشات التقاعدية ومجموعات المستثمرين في القطاع العام عن مواقفهم فيما يتعلق بالشفافية في القضايا الوجيهة اجتماعياً.
• The Equal Opportunity Commission defines strategies on questions of equal opportunity with social relevance, develops recommendations for action, observes developments, monitors implementation measures, and advises the Government.
  وتحدد اللجنة استراتيجيات تهدف إلى تحقيق تكافؤ الفرص في الميدان الاجتماعي، وتضع توصيات بالإجراءات الواجب اتخاذها، وترصد ما يستجد من تطورات، وتراقب تدابير التنفيذ، وتقدم المشورة إلى الحكومة.