Examples

• - If he moves, kill him. You mixed the samples up!
  !انه يخلط الامور ببعضها
• Observers and agents were also present during the recount process, which included opening and counting a mixed sample of ballot boxes from various governorates at the national headquarters.
  كما حضر المراقبون والوكـلاء عملية إعادة العد، التي شملت فتح وتعداد عينة مختلطة من صناديق الاقتراع الواردة إلى المقر الوطني من عدة محافظات.
• (d) So-called “open” chemical handling areas (where POPs are exposed to the air for sampling, mixing, transfer to containers, etc.);
  (د) وما يسمى بمناطق مناولة المواد الكيميائية "المفتوحة" (حيث تتعرض الملوثات العضوية الثابتة للهواء من أجل أخذ العينات، والخلط والنقل إلى حاويات، إلى آخره)؛
• The FID is essentially a stainless steel burner in which hydrogen is mixed with the incoming sample in the base of the unit; combustion air or oxygen is fed in and diffused around the jet through which the hydrogen gas mixture flows to the cathode tip where ignition occurs.
  ومكشاف تأين الاشتعال هو في الأساس عبارة عن محراق مصنوع من الصلب الذي لا يصدأ يختلط فيه الهيدروجين مع العينة القادمة في قاعدة واحدة واحدة، ثم يلقم هواء الاحتراق أو الأكسجين وينتشر حول النفاث الذي يمر عبره غاز الهيدروجين المخلوط إلى نهاية المهبط،* حيث يحدث الاشتعال.
• Discussions mainly focused on the current status of data on the informal sector and its limitations; country profiles; informal sector definition; operationalization; delineation; classification and subclassification; survey design; area sampling; frame and sample design; mixed household and enterprise surveys; problems in the collection of data and quality aspects; the contribution to the national economy of the informal sector in terms of employment, value addition, capital formation etc.; and social security of workers in the informal and unorganized sectors.
  تركزت المناقشة بالدرجة الأولى على الوضع الراهن للبيانات المتعلقة بالقطاع غير الرسمي وأوجه قصور هذه البيانات؛ وعلى المعلومات الإجمالية عن البلدان؛ والقطاع غير الرسمي من حيث التعريف والتطبيق والتحديد والتدقيق والتصنيف والتصنيفات الفرعية؛ وعلى تصميم الاستقصاءات؛ وإطار أخذ العينات من المجالات وتصميم العينات؛ والاستقصاءات المختلطة للأسر المعيشية والمشاريع الخاصة؛ والمشاكل المصادفة في جمع البيانات والجوانب المتعلقة بالنوعية؛ ومساهمة القطاع غير الرسمي في الاقتصاد القومي من ناحية العمالة والقيمة المضافة وتكوين رأس المال وما إلى ذلك، والضمان الاجتماعي للعاملين في القطاع غير الرسمي وغير المنظم.