Examples

• Sorry, friend. Can't say. That's right of privacy.
  لا يمكننى أن أقول أنا أعمل لأجل محامى فى نيويورك
• Article 38 of the Constitution also protects the right of privacy of one's property.
  تنص المادة 38 من الدستور أيضاً على الحق في حماية حرمة الممتلكات.
• DNA testing may have important implications for the right of privacy under article 17 of the Covenant.
  أ" نتائج هامة من حيث حق الفرد في خصوصيات حياته وهو الحق المكرس في المادة 17 من العهد.
• Many countries recognize a right of privacy in intimate relationships, enjoyed by all citizens regardless of sexual orientation.
  6-1 في 7 شباط/فبراير 2002، أعلمت الدولة الطرف اللجنة أن مجرد كونها لا ترد على كل مزاعم المحاميتين وادعاءاتهما لا يعني أنها تقر بصحتها.
• (c) Reports of consistent violation of the right to privacy of children deprived of their liberty;
  (ج) التقارير التي تفيد بثبات نمط انتهاك حق الأطفال المحرومين من حريتهم في الخصوصيات؛
• The Federal Data Protection Act is intended to protect the individual from detriment to rights of privacy caused by the use of personal data.
  والغرض من القانون الاتحادي لحماية البيانات هو حماية الفرد من أي ضرر يمس الحقوق المتعلقة بخصوصيته ويعزى إلى استغلال بياناته الشخصية.
• In the case of Mr. Sampedro, a violation of the right of privacy, in relation to his private life, has been argued.
  وتعترف بضرورة القضاء على الاختلاف في المعاملة، إلا أنها تؤكد على ضرورة توخي الحذر عند القيام بذلك.
• Such interventions must be conducted under strict judicial authorization, in order to guarantee the right of privacy established in the Political Constitution of Colombia.
  ولا تتم هذه التدخلات إلا بإذن قضائي صريح بهدف ضمان الحق في المحافظة على الخصوصية المنصوص عليه في الدستور السياسي لكولومبيا.
• (e) Investigate cases of domestic violence and sexual abuse through a child-sensitive judicial procedure, and ensure that sanctions be applied to perpetrators with due regard given to guaranteeing the right of privacy of the child;
  (ه‍) أن تحقق في حالات العنف المنزلي والاستغلال الجنسي من خلال إجراء قضائي يراعي مصلحة الطفل، وتكفل فرض عقوبات على مرتكبي العنف مع إيلاء الاعتبار الواجب لضمان الحق في احترام خصوصية الطفل؛
• The question of the right to privacy also arises.
  كما تثار مسألة الحق في الخصوصية.