Examples

• Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees on such diseases.
  وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة المعنية بهذه الأمراض.
• The OIA database of all audit findings from 2001 to the present is now available to more than 120 headquarters and regional office staff.
  والآن أصبحت قاعدة بيانات مكتب المراجعة الداخلية للحسابات المتعلقة بجميع استنتاجات عمليات مراجعة الحسابات من عام 2001 إلى الوقت الحاضر متاحة لأكثر من 120 من المقار ولموظفي المكاتب الإقليمية.
• The Administration further informed the Board that at the Regional Office, staff training needs were assessed as part of its annual review and planning meetings.
  كما أبلغت الإدارة المجلس أنه يتم تقييم احتياجات تدريب الموظفين في المكتب الإقليمي في إطار اجتماعاته المتعلقة بالاستعراض السنوي والتخطيط.
• In the other case, discovered at a regional office, three staff members have been suspended.
  شطب خسائر نقدية، ومبالغ مستحقة القبض، وعهدة
• A strategy paper was prepared and discussed in a strategy meeting that brought together senior government officials, senior staff from the UNICEF Regional Office, staff from the country office and the World Health Organization (WHO) Representative in Oman.
  وأعدت ورقة استراتيجية ونوقشت خلال اجتماع استراتيجي جمع بين كبار الموظفين الحكوميين وكبار الموظفين من المكتب الإقليمي لليونيسيف وموظفين من المكتب القطري وممثل منظمة الصحة العالمية في عُمان.
• UNIFEM estimates that its programming and technical support reached 133 countries in the three-year period under review, including through strategic grant making and provision by sub-regional office staff of technical expertise to national and United Nations partners.
  ويقدر الصندوق أن نطاق برامجه ودعمه الفني شمل 133 بلدا في فترة السنوات الثلاث قيد الاستعراض، بما في ذلك من خلال تقديم المنح الاستراتيجية وتوفير موظفي المكاتب الإقليمية الخبرة الفنية للشركاء الوطنيين وشركاء الأمم المتحدة.
• In order to examine programme inputs, OIA assessed each office's performance data, reports, and initial audit questionnaires (introduced in 2003); held discussions with headquarters and regional office staff; and conducted interviews within the audited office.
  من أجل دراسة المدخلات البرنامجية قام مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بتقييم البيانات والتقارير والاستبيانات الأولية المتعلقة بمراجعة الحسابات لكل مكتب على حدة (وهو نظام بدء تطبيقه في عام 2003)؛ وبإجراء مباحثات مع المقار وموظفي المكاتب الإقليمية، ومقابلات داخلية في مكتب مراجعة الحسابات.
• UNCDF regional and country office staff are co-located with UNDP regional service centres and UNDP country offices.
  يعمل موظفو المكاتب الإقليمية والقطرية التابعة للصندوق في نفس الأماكن التي تقع بها مراكز الخدمات الإقليمية والمكاتب القطرية التابعة للبرنامج.
• Following an assessment of each office's performance data and reports, discussions with headquarters and regional office staff and interviews within the audited office, OIA examined one or more of the three key means through which the offices plan, commit and procure programme and office inputs: cash assistance; supply assistance; and consultancy contracts.
  إثر تقييم بيانات وتقارير الأداء لكل مكتب، وإجراء مناقشات مع موظفي المقر والمكاتب الإقليمية ومقابلات داخل المكتب المراجعة حساباته، قام مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بالنظر في وسيلة أو أكثر من الوسائل الرئيسية الثلاث التي تقوم المكاتب عن طريقها بتخطيط والتزام وتدبير المدخلات البرنامجية والمكتبية: المساعدة النقدية، والمساعدة في تقديم الإمدادات، وعقود الخدمات الاستشارية.
• Following an assessment of the office's performance data and reports, discussions with headquarters and regional office staff and interviews within the audited office, OIA selected for audit one or more of the three key means through which the office plans, commits and procures programme and office inputs: cash assistance, supply assistance and consultancy contract management.
  في إثر تقييم بيانات وتقارير أداء المكاتب، والمناقشات التي تمت مع موظفي المقر والمكاتب الميدانية، والمقابلات التي أجريت داخل المكاتب التي تمت مراجعة حساباتها، اختار مكتب المراجعة الداخلية للحسابات للمراجعة واحدا أو أكثر من الوسائل الثلاث الرئيسية التي تقوم المكاتب بها بتخطيط مدخلات البرامج والمكاتب وعقد التزامات بشأنها وتوفيرها وهي: المساعدة النقدية والمساعدة بالإمدادات وإدارة عقود الخدمات الاستشارية.