Examples

• Off the record is off the record.
  بصفة غير رسمية يعني بصفة غير رسمية
• - Back on the record. - Off the record.
  - عودة للتسجيل - خارج التسجيل
• Somebody pulled their records off the system.
  .شخص ما مسح سجلهما من النظام
• Off the record is off the record.
  أنا أقصد أن يكون الكلام بيني وبينك... أنت تعلمين
• Off the record is off the record. Okay, good.
  ...بصفة غير رسمية يعني بصفة حسنا جيد -
• "Just take those old records off the shelf
  "'أنا بس هاخد الاسطوانات القديمة اللي عالرف
• I bet I have a recording off the board, somewhere.
  نعم، أراهن أني أحمل نسخة من اللوحة في مكان ما
• This guy's record is off the charts.
  .تاريخه غير مشرّف
• This guy's record is off the charts.
  .رمزك الوظيفي
• Off the record.
  بعيداً عن التسجيل