Examples

• (e) Prevention of blindness;
  (هـ) الوقاية من العمى؛
• Prevention of blindness
  الوقاية من العمى
• programme for the prevention of blindness and deafness
  برنامج الوقاية من العمى والصمم
• These programs include National Hepatitis Control Program, Maternal and Neonatal Child Health Services, Prevention of Blindness, Integrated Management of Childhood Illnesses and National Nutrition Program including micro nutrient malnutrition through fortifications, supplementation and diversification.
  وتشمل تلك البرامج البرنامج الوطني لمكافحة التهاب الكبد الوبائي وخدمات الرعاية الصحية للنفساء وللمواليد الجدد والوقاية من الإصابة بالعمى والإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة والبرنامج الوطني للتغذية بما في ذلك مكافحة سوء التغذية الناجم عن نقص المغذيات الدقيقة بواسطة وسائل التقوية والتكميل والتنويع.
• The World Blind Union, which works to achieve the full participation of blind and partially sighted persons, cooperated with the International Agency for the Prevention of Blindness and the “Vision 2020: the right to sight” initiative of WHO, and with ILO in determining the unemployment rate among blind and partially sighted people.
  ويتعاون الاتحاد العالمي للمكفوفين، الذي يعمل من أجل تحقيق المشاركة الكاملة للمكفوفين والمصابين بالعمى الجزئي، مع الوكالة الدولية للوقاية من العمى ومبادرة “قوة بصر 20/20: الحق في الرؤية” التي اعتمدتها منظمة الصحة العالمية، ومع منظمة العمل الدولية من أجل تحديد معدل البطالة في صفوف المكفوفين والمصابين بالعمى الجزئي.
• There are twenty elements under the EHCS, i.e. reproductive health; immunization; prevention and control of HIV infection, AIDS and sexually transmitted diseases; leprosy control; integrated management of childhood illness; nutrition supplementation, enrichment, education and rehabilitation; prevention and control of blindness; environmental sanitation and hygiene; school health services; oral health services; substance abuse including tobacco and alcohol control; mental health services; accident prevention and rehabilitation; community based rehabilitation; occupational health services; emergency preparedness and management; vector-borne disease control; and curative services (EHCS, 2005).
  وهي عبارة عن تدابير للصحة العامة وخدمات علاجية أساسية ذات أولوية تعالج أهم الاحتياجات الصحية للسكان وهي عالية الفعالية من حيث التكلفة. ويندرج ضمنها عشرون عنصراً وهي الصحة الإنجابية؛ والتحصين؛ والوقاية ومكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز وغير ذلك من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي؛ ومكافحة داء الجذام؛ والإدارة المتكاملة لأمراض الأطفال؛ وتكميل الأغذية وتقويتها والتثقيف وإعادة التأهيل؛ والوقاية من العمى ومكافحته؛ والإصحاح البيئي والنظافة؛ والخدمات الصحية في المدارس؛ وخدمات صحة الفم؛ والإدمان بما في ذلك التبغ والكحول؛ وخدمات الصحة العقلية؛ والوقاية من الحوادث وإعادة التأهيل؛ وإعادة التأهيل على أساس مقومات المجتمع؛ وخدمات الصحة المهنية؛ والتأهب لمواجهة حالات الطوارئ وإدارتها؛ ومكافحة الأمراض التي تحملها النواقل؛ والخدمات العلاجية (برنامج خدمات الرعاية الصحية الأساسية لعام 2005).