Examples

• Ad hoc committee - phased program on nuclear disarmament
  اللجنة المخصصة - برنامج مرحلي بشأن نزع السلاح النووي
• The second project is a three phased program focused on training and enhancement of capacity building in counter terrorism for police and prosecutors.
  أما المشروع الثاني فهو برنامج يشتمل على ثلاث مراحل ويركز على تدريب الشرطة والمدعين العامين وتعزيز بناء قدراتهم في مجال مكافحة الإرهاب.
• The Movement continues to believe in the need for negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.
  وما انفكت الحركة تعتقد بضرورة إجراء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي للقضاء الكامل على الأسلحة النووية، يكون له إطار زمني محدد، ويشمل اتفاقية للسلاح النووي.
• UNDP now seeks to promote longer-term, multi-phase programming strategies that combine limiting weapons availability with efforts to explore and address the demand factors and the deeper causes of armed violence.
  ويسعى البرنامج الإنمائي الآن لتشجيع استراتيجيات البرمجة الطويلة الأمد والمتعددة المراحل التي تجمع بين الحد من توافر الأسلحة وبين الجهود الرامية إلى دراسة ومعالجة عوامل الطلب والأسباب الأعمق للعنف المسلح.
• There are three sequential phases in programming: advocacy and planning; support to national programme implementation; and monitoring and evaluation.
  وهناك ثلاث مراحل متوالية في البرمجة: الدعوة والتخطيط؛ وتقديم الدعم لتنفيذ البرامج الوطنية؛ والرصد والتقييم.
• This is the planning phase that is completed in tandem with the programming phase.
  وهذه هي مرحلة التخطيط التي تنجز باقتران مع مرحلة البرمجة.
• During the programming phase, an integrated monitoring and evaluation plan (IMEP) is prepared.
  وخلال مرحلة البرمجة، يتم إعداد خطة متكاملة للرصد والتقييم.
• Provision of basic materials for girls has gained an annual programming phase.
  ووصل تزويد الفتيات بالمواد الأساسية مرحلة البرمجة السنوية.
• The Ministry will also benefit from another SES personnel during the final phase of the program.
  وستستفيد الوزارة أيضا من موظفين آخرين من الخدمة التنفيذية العليا خلال المرحلة الأخيرة من البرنامج.
• Specific exemptions could permit the continued use of PFOS in the production of sulfluramid ant baits until a planned phase-out program is established.
  ويمكن أن تسمح استثناءات محددة بمواصلة استخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في إنتاج طعم السلفلوراميد السام للنمل، إلى أن يوضع برنامج للتخلص التدريجي المنظم.