Examples

• For children with severely impaired mental development and children with severe motor impairment who require special care and protection, in 2002 the supplement amounted to 36,000 tolars.
  أما بالنسبة للأطفال الذين يعانون تخلفاً عقلياً شديداً والأطفال الذين يعانون إعاقةً حركيةً شديدةً والذين يحتاجون إلى رعاية وحماية خاصتين، فقد بلغت قيمة العلاوة 000 36 تولار في عام 2002.
• The monthly level of the aforementioned supplement amounts to 18,000 SIT (78 USD), for a child with seriously disturbed mental development or serious motor impairment, twice that amount.
  ويبلغ المستوى الشهري للتقديرات التكميلية السالفة الذكر 78 من دولارات الولايات المتحدة، وبالنسبة لطفل لديه تطور عقلي بالغ الاضطراب أو عجز حركي خطير، يكون مقدار التقديرات التكميلية ضعف ذلك.
• - His motor functions were impaired. - So, there might be truth.
  وظائفه الحركية أصيبت بالوهن - إذاًً قد يكون الأمر صحيحاًً -
• It also notes with concern that the integration of children with disabilities into the normal educational system is problematical owing to the lack of specialized teachers and the fact that schools are not easily accessible for children with motor impairment.
  كما تحيط علماً مع القلق بأن اندماج الأطفال ذوي العاهات في النظام التعليمي العادي أمر مثير للمشاكل نظراً لعدم توافر المدرسين المتخصصين ولعدم سهولة دخول الأطفال ضعاف الحركة إلى المدارس.
• An injury like this would impair motor skills at the worst.
  إصابة كهذه ستعطل الوظائف الحركية بأسوء تقدير
• In 1993, he was convicted of operating a motor vehicle while impaired; he was sentenced to 14 days' imprisonment.
  وفي 29 آب/أغسطس 2000، رفضت المحكمة الفيدرالية لأستراليا طلب صاحبي البلاغ بشأن إجراء مراجعة قضائية لإجراءات التسليم.
• Partial pay for loss of earnings is a personal benefit received by one of the parents when they terminate their employment or begin part-time work in order to care for a child with severely impaired mental development or a child with severe motor impairment (children who require special care and protection).
  هو عبارة عن إعانة شخصية يحصل عليها أحد الوالدين عندما يضعون حدا لعملهم أو يشرعون في عمل على أساس التفرغ النسبي من أجل العناية بطفل يعاني تخلفاً عقلياً شديداً أو بطفل يعاني إعاقةً حركيةً شديدةً (الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية وحماية خاصتين).
• Partial payment for lost earnings is a personal income received by one of the parents when he or she ceases employment or works part-time in order to care for a child with seriously disturbed mental development or serious motor impairment (Article 84).
  والمدفوعات الجزئية لفقدان الإيرادات هي دخل شخصي يتلقاه أحد الأبوين عندما يتوقف عن العمل لبعض الوقت من أجل رعاية طفل لديه تطور عقلي بالغ الاضطراب أو عجز حركي خطير (المادة 84).
• In 1988, he was (i) convicted of breaking and entering and theft, as well as assault with a weapon, for which he received consecutive sentences of four months' and two months' imprisonment, (ii) convicted of assault causing bodily harm, for which he was sentenced to one year's imprisonment and probation of two years, (iii) convicted of operating a motor vehicle while impaired, for which he was sentenced to seven days' imprisonment and a fine.
  واحتجزا في وحدة مؤقتة لمدة ثلاثة أسابيع، ثم وضعا في وحدة للسجناء العاديين، ونقلا في آب/أغسطس 1999 إلى وحدة سيريوس إيست الخاضعة للحماية المشددة والتابعة لسجن بورت فيليب.
• Every library has the duty of providing access to the National Library Collection and information resources, to ensure the provision of efficient and quality services to users of libraries; to provide the possibility for users of libraries to use library services irrespective of their gender, age, race, nationality, physical condition, the place of residence and location as well as other factors and to install appropriate library equipment for persons with motoric disorders and impaired eyesight.
  ومن واجب كل مكتبة توفير فرصة الوصول إلى مجموعة المكتبة الوطنية ومواردها المعلوماتية بما يضمن تقديم خدمة كفؤة وجيدة للمستفيدين من المكتبات؛ ومن واجبها توفير إمكانية للمستفيدين لاستخدام خدمات المكتبة بصرف النظر عن العرق أو العمر أو العنصر أو الجنسية أو الحالة المدنية أو مكان الإقامة أو أي عوامل أخرى، ومن واجبها إقامة معدات مكتبية سليمة للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في التنقل أو من صعوبات في البصر.