Examples

• Total and cancer-specific mortality in Luxembourg declined by 30% from 1980 to 2004.
  وفي لكسمبرغ، وخلال الفترة من 1980 إلى 2004، هبطت الوفيات الإجمالية بسبب السرطان بنسبة 30 في المائة.
• WHO is the primary organization that provides estimates on cause-specific mortality.
  وتتقدم منظمة الصحة العالمية كافة الهيئات من حيث توفير تقديرات الوفيات حسب الأسباب.
• Measles-specific mortality has been reduced by more than 50 per cent globally compared with 1999.
  وقد انخفضت الوفيات بسبب الحصبة بأكثر من 50 في المائة عالميا مقارنة بما تم في عام 1999.
• Private systems, on the other hand, apply gender-specific mortality tables to calculate both annuities and scheduled withdrawals.
  أما النظم الخاصة فهي تطبق من ناحية أخرى جداول وفيات محددة جنسانياً لحساب الاستحقاقات والمسحوبات المحددة.
• Socio-economic differences can be observed in the total mortality as well as in the cause-specific mortality.
  ويمكن ملاحظة الاختلافات الاجتماعية والاقتصادية في مجموع الوفيات وكذا في الوفيات التي لها سبب محدد.
• For example, five-year age categories strengthen age-specific mortality or fertility rates (and hence such measures as the total fertility rate).
  فعلى سبيل المثال، يؤدي تحديد فئات عمرية محددة بخمس سنوات إلى زيادة صحة معدلات الوفيات أو الخصوبة لكل من الفئات العمرية (وبالتالي مقاييس معينة من مثل المعدل الإجمالي للخصوبة).
• Noting that female-specific mortality was the most common cause of death among women, she enquired about efforts to provide cancer screening and improve maternity care.
  وبعد أن لاحظت بأن الحالات الخاصة بالإناث هي أهم أسباب الوفيات لدى النساء، تساءلت عن الجهود المبذولة لتوفير إمكانية الكشف عن السرطان وتحسين خدمات الرعاية المقدمة للنساء في فترة الولادة.
• A major problem has been the lack of accurate cause-specific mortality data from developing countries, especially those with higher levels of mortality.
  ومن بين المشاكل الكبرى في هذا المجال عدم ورود بيانات دقيقة عن الوفيات حسب الأسباب من البلدان النامية، لا سيما من البلدان التي تعاني من ارتفاع مستويات الوفيات.
• There is also a need for better harmonization of cause-specific mortality estimates within WHO and with other United Nations bodies and academic institutions.
  وينبغي أيضا تحسين مواءمة تقديرات الوفيات حسب الأسباب داخل منظمة الصحة العالمية ومع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومؤسسات أكاديمية.
• In 2001, WHO established a technical advisory group to help improve the estimates of cause-specific mortality in childhood, which has succeeded in furthering the work on estimates of cause-specific mortality and has been very active and productive over the last few years.
  وقد أنشأت منظمة الصحة العالمية، في عام 2001، فريقا استشاريا تقنيا للمساعدة في تحسين تقديرات الوفيات لدى الأطفال حسب الأسباب، أفلح في الدفع بالأعمال المتعلقة بتقديرات الوفيات حسب الأسباب ولعب دورا مثمرا ونشيطا جدا في السنوات القليلة الماضية.