Examples

• Inflammation, enlarged nuclei, some mitotic activity.
  الإلتهاب، النوايا المُتضخّمة بعض النشاط الإنقسامي قد يكون ورم ليمفي
• Oral exposure to alpha-HCH resulted in mitotic disturbances including an increased mitotic rate and increased frequency of polyploid hepatic cells in mice (ATSDR, 2005).
  لكن التعرّض لمادة (HCH)-ألفا بدخولها عن طريق الفم أدّى إلى اضطرابات فتيلية، بما في ذلك ازدياد معدّل الانقسام الفتيلي وازدياد تواتر النشاط في الخلايا الكبدية المتعدّدة الصَبغيّات لدى الفئران (ATSDR, 2005).
• Oral exposure to alpha-HCH resulted in mitotic disturbances including an increased mitotic rate and increased frequency of polyploid hepatic cells in mice (ATSDR, 2005).
  لكن التعرّض لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا بدخولها عن طريق الفم أدّى إلى اضطرابات فتيلية، بما في ذلك ازدياد معدّل الانقسام الفتيلي وازدياد تواتر النشاط في الخلايا الكبدية المتعدّدة الصَبغيّات لدى الفئران (ATSDR, 2005).
• Mitotic circuitry... it's like electronic stem cells... carbon nanotubes for structure millions of micro reefs.
  دوائر إنقسامية ...إنها ...مثل الخلايا الجذعية الإلكترونية هيكل من أنابيب الكربون المتناهية الصغر الملايين من الشعاب الصغيرة
• I don't know, I've never done this before but uh, your mitotic circuitry seems to reset itself once every hour so probably no longer than that.
  ،لا أعرف ، لم أفعل هذا من قبل ، لكن دوائرك الإنقسامية يبدو أنها تعيد تنظيم نفسها لذا ربما لن يأخذ أطول من هذا
• I don't know, I've never done this before but uh, your mitotic circuitry seems to cycle itself once every hour so probably no longer than that.
  ،لا أعرف ، لم أفعل هذا من قبل ، لكن دوائرك الإنقسامية يبدو أنها تعيد تنظيم نفسها لذا ربما لن يأخذ أطول من هذا
• On the basis of previous findings on the trans-generational transfer of radiation-induced genomic damage of intact and regenerating liver, the rate of elimination of damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied.
  سافاريك في كوسيتشه. واستنادا إلى النتائج السابقة بشأن الانتقال العابر للأجيال لما يصيب الكبد السليم والمتجدد من ضرر جينومي ناتج عن الإشعاعات، دُرس معدل استبعاد الخلايا المتضررة عن طريق الموت عند الانقسام الخيطي أثناء نشوء الكائن العضوي.
• Okay... your mitotic circuitry's intact, processors onboard are linked to my computer... all I gotta do is transfer the control to my auxiliary panels and we should be online a week ahead of schedule.
  حسناً...الدوائر سليمة . المعالجات ...على اللوحة موصولة لحاسبي كل ما عليّ فعله هو نقل السيطرة للوحاتي المساعدة ويجب أن تكون تعمل قبل أسبوع من الموعد
• On the basis of previous findings by the Institute of Biological and Ecological Sciences on the trans-generational transfer of directly detectable and latent radiation genomic damage to intact and regenerating liver from irradiated rat males to their progeny, the possibility of eliminating damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied.
  واستنادا إلى نتائج سابقة توصّل اليها المعهد المذكور في مجال احتمال انتقال الأضرار الإشعاعية الوراثية الكامنة والمستبانة مباشرة من ذكور الفئران المشعَّعة إلى الكبد السليم والمتجدد لدى ذريتها، تمت دراسة إمكانية إتلاف الخلايا المتضررة بواسطة الموت الناتج عن الانقسام التخيّطي خلال عملية النشوء.
• After partial hepatectomy, in the regenerating liver of progeny, cytogenetic changes similar to those in the irradiated fathers were noted (decrease in mitotic activity, increase in chromosomal aberration frequency, and so forth), but the extent of changes was lower in comparison with the parent generation.
  وظهرت الأضرار الكامنة بعد حث تقسيم الخلايا باستئصال جزء من الكبد، لوحظت بعده تغيرات خلوية وراثية في كبد الذرية المتجدد مماثلة للتغيرات في الآباء المشععين (نقص في النشاط التفتلي، وزيادة في وتيرة الزيغ الكروموزومي، وما إلى ذلك)، ولكن مدى التغيرات كان أقل مقارنة بجيل الآباء.