Examples

• Women's health is greatly affected by lifestyle diseases, particularly increasing obesity and adult onset diabetes.
  تتأثر صحة المرأة بصورة عامة بالأمراض الناتجة عن أسلوب الحياة، لا سيما زيادة السمنة ومرض السكري الذي بدأ يصيب الكبار.
• The increased incidence of lifestyle diseases, including HIV/AIDS, hypertension and diabetes, is also of concern.
  ومن المثير للقلق أيضاً زيادة الأمراض المرتبطة بأسلوب الحياة بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وارتفاع ضغط الدم والسكري.
• Changing patterns in food consumption and lifestyle have also brought about an increase in lifestyle diseases.
  ولقد سببت التغيرات في أنماط استهلاك الغذاء وأساليب العيش أيضا المزيد من الأمراض المقترنة بأساليب الحياة.
• However, there has been a marked increase in non-communicable lifestyle diseases.
  بيد أن الأمراض الناتجة عن أسلوب الحياة ازدادت انتشارا بشكل ملحوظ.
• The increase in communicable and lifestyle diseases in the Caribbean SIDS was highlighted as cause for major concern.
  وتم التشديد على أن انتشار الأمراض المعدية والأمراض المرتبطة بنمط الحياة في الدول الكاريبية الجزرية الصغيرة النامية يشكل مدعاة للقلق الشديد.
• Such measures would benefit women in particular. Disease patterns were also changing with “lifestyle” diseases becoming significant health issues.
  وبدأت وزارة الصحة تنفيذ خطة مدتها خمس سنوات في مجال الخدمات الصحية الوطنية، وأحد أهدافها تحسين نوعية الخدمات الطبية وفرص الحصول عليها في المناطق الريفية.
• Thus, non-communicable diseases, lifestyle disorders and emerging diseases are becoming leading causes for concern.
  وهكذا، فإن الأمراض غير المعدية، وحالات الاعتلال بسبب نمط الحياة والأمراض الناشئة أصبحت أسبابا رئيسية تثير الاهتمام.
• The nation's health is undergoing a transition to concern over lifestyle diseases, principally those resulting from dietary practices and lack of sufficient exercise.
  وتمر صحة الأمة بمرحلة انتقالية للاهتمام بالأمراض الناتجة عن أسلوب الحياة، لا سيما تلك الناتجة عن الممارسات الغذائية وعدم ممارسة التمارين الرياضية بقدر كافٍ.
• The epidemiological transition is advanced here with chronic non-communicable lifestyle diseases (NCDs), malignant neoplasms, violence, and intentional and unintentional injuries responsible for most deaths.
  تنتشر في جامايكا ظاهرة انتقال الأمراض إلى مرحلة أخرى، وهي تتمثل في تفشي الأمراض المزمنة غير المعدية الناجمة عن نمط الحياة السائد، والأورام الخبيثة، والعنف، والإصابات المتعمدة وغير المتعمدة، المسؤولة عن معظم الوفيات.
• A comprehensive wellness revolution is under way to combat a host of preventable lifestyle diseases and to promote children's health and nutrition.
  وثمة ثورة صحية شاملة لمكافحة مجموعة من الأمراض التي تؤثر على أسلوب الحياة ويمكن الوقاية منها، ولتعزيز صحة الأطفال وحالتهم الغذائية.