Examples

• Looks like V is leading a lost lamb back to the flock.
  يبدو ان ف قادت حملا ضائعا الى القطيع
• (v) Agree on a lead for the individual partnership areas.
  '5` الموافقة على رئيس لكل مجال من مجالات الشراكة؛
• (v) Innovative programming, often leading to scale-up by national authorities;
  '5` البرمجة المبتكرة، التي تفضي غالبا إلى التحسين من قبل السلطات الوطنية.
• Special attention is given in section V to the leading partners in the Habitat Agenda implementation process — cities and local authorities.
  وأولي اهتمام خاص في القسم الخامس للشركاء الرئيسيين في عملية تنفيذ جدول أعمال الموئل - المدن والسلطات المحلية.
• UNICEF is the current co-chair of United Nations Action Against Sexual Violence in Conflict, and co-leads with V-Day a joint advocacy campaign against rape in the Democratic Republic of the Congo.
  وتشارك اليونيسيف حاليا في رئاسة مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع، وتشارك منظمة في داي (V-Day) في قيادة حملة مشتركة للدعوة إلى مكافحة الاغتصاب في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Overfishing (i) affects predator-prey relationships, which can lead to shifts in community structure that do not revert to the original condition upon the cessation of fishing pressure; (ii) can alter the population size and body size composition of species, by affecting populations of large slow-growing and late-maturing species, which could lead to a fauna composed of primarily small-sized individual organisms. This can lead to shifts in the relative abundance of species with different life history characteristics, independent of any changes in species interactions; (iii) can affect populations of non-target species (e.g. cetaceans, birds, reptiles and elasmobranch fish) as a result of by-catches or ghost fishing; (iv) can reduce habitat complexity and perturb seabed (benthic) communities; and (v) can lead to genetic selection for different body and reproductive traits and can extirpate distinct local stocks.
  فالصيد المفرط: '1` يؤثر على العلاقة بين المفترسات والفرائس، مما قد يؤدي إلى تغيير في تركيبة المجموعة الإحيائية، بحيث لا يعود إلى حالته الأصلية حتى بعد توقف ضغط عمليات الصيد، '2` قد يغير حجم تجمعات الأسماك أو حجم الأسماك نفسها من مختلف الأنواع، بأن يؤثر على حجم تجمعات الأسماك الكبيرة بطيئة النمو وتلك التي تصل مرحلة البلوغ في سن متأخرة، مما قد تصبح معه التجمعات السمكية مكونة أساسا من متعضيات صغيرة الحجم، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى تغيير في الوفرة النسبية لأنواع ذات خصائص عمرية مختلفة، بعيدا عن أي تفاعلات أخرى فيما بين الأنواع، '3` قد يؤثر على تجمعات من الأنواع غير المستهدفة (مثل الحيتان، والطيور، والزواحف، والأسماك صفيحيات الخياشيم) نتيجة لعمليات الصيد الجانبية أو الصيد غير المرئي، '4` قد يقلل من تشابك الموائل ويحدث الاضطراب في التجمعات الإحيائية في القاع، '5` قد يؤدي إلى الانتقاء الوراثي أو الجيني بحثا عن صفات مختلفة جسمانية أو إنجابية، وقد يقضي على أرصدة محلية متميزة.