Examples

• The law of relativity prohibits it.
  قانون النسبية ، يمنع السفر أسرع من الضؤ
• It's, uh, Einstein's law of relativity.
  "قانون النسبية لـ "اينشتاين
• (Starck) The law of relativity prohibits it.
  قانون النسبية ، يمنع السفر أسرع من الضؤ
• Relativity, yes. We can't break the law of relativity, but we can go around it.
  .. النسبية .. أجل نحن لا يمكننا ، أن نكسر قانون النسبية
• While issues relating to what might generally be referred to as “victims' rights” have been addressed in many domestic law systems for long periods of time, consideration of these issues under international law is of relatively recent vintage.
  رغم أن المسائل المتصلة بما قد يشار إليه عموما على أنه “حقوق المجني عليهم” قد تناولتها نظم قانونية محلية منذ فترات زمنية طويلة، فإن بحث هذه المسائل في إطار القانون الدولي يعد أمرا حديث العهد نسبيا.
• For example, the New Public Management model would tend to be suited where the following conditions are met: large supply of skilled individuals in the labour market; respect for the rule of law; relative absence of nepotism, political clientelism or patronage in public administration; a tradition of transparency in recruitment, remuneration, and promotion of staff in the public service; and a culture in society of geographical and occupational mobility.
  إذ أن نموذج “الإدارة العامة الجديدة” قد يكون مناسبا مثلا في الأماكن التي تتوفر فيها الشروط التالية: وجود رصيد ضخم من الأفراد الماهرين في سوق العمل؛ واحترام سيادة القانون؛ والغياب النسبي لمحاباة الأقارب، والمحسوبية أو التبعية السياسيين في الإدارة العامة؛ ووجود تقليد من الشفافية في توظيف موظفي الخدمة العامة وتحديد رواتبهم وترقيتهم؛ ووجود ثقافة مؤاتية للتنقل الجغرافي والوظيفي.
• The second type of regionalism - a regional approach to international law-making - conceives regions as privileged forums for international law-making because of the relative homogeneity of the interests and actors concerned.
  والنوع الثاني من الإقليمية - أي النهج الإقليمي لوضع قواعد القانون الدولي - ينظر إلى الأقاليم كمحافل متميزة لوضع قواعد القانون الدولي بسبب التجانس النسبي للمصالح والفاعلين المعنيين.
• The second type of regionalism - a regional approach to international law-making - conceives regions as privileged fora for international law-making because of the relative homogeneity of the interests and actors concerned.
  والنوع الثاني من الإقليمية - أي النهج الإقليمي لوضع قواعد القانون الدولي - ينظر إلى الأقاليم كمحافل متميزة لوضع قواعد القانون الدولي بسبب التجانس النسبي للمصالح والفاعلين المعنيين.
• The Bureau of Immigration and Naturalization under the overall supervision of the Ministry of Justice is responsible for administration of the law, relative to naturalization, entry, deportation and registration of aliens;
  ويعد مكتب الهجرة والتجنس الذي يخضع لإشراف وزير العدل مسؤولاً عن تطبيق القانون فيما يتعلق بالتجنس ودخول الأجانب وترحيلهم وتسجيلهم؛
• In particular, it rejects the recently divulged intention of the United Kingdom to make a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf — established by the United Nations Convention on the Law of the Sea — relative to the outer limits of the continental shelf of these Argentine territories.
  وترفض بصورة خاصة نية المملكة المتحدة التي أُفصح عنها مؤخرا بتقديم تقرير إلى لجنة حدود الجرف القاري - المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار - تتعلق بخط الحدود الخارجية للجرف القاري لهذه الأراضي الأرجنتينية.