Examples

• I need sterile instruments.
  . . . لـن أقـع بمـأزق أحتـاج المعـدات المعقمـة
• The licence contained an express prohibition against the shipment of surgical-instrument sterilizing equipment, X-ray equipment and a microhematocrit centrifuge.
  وورد في الرخصة منع صريح لشحنة الأدوات الجراحية ومعدات التعقيم، ومعدات الأشعة السينية وجهاز ميكروهيماتو كريت للطرد الذاتي.
• Listen, we need a sterile operating room, sterile instruments, anesthesia, spinal block tray, caesarian tray.
  , نحن نحتاج الي غرفة عمليات معقمة الات معقمة, تخدير .عملية ولادة قيصرية
• Articles 33-35 of the same instrument regulate assisted reproduction sterilization and induced abortion.
  وتنظم المواد 33 و 34 و 35 من هذا القانون التلقيح الاصطناعي والتعقيم والوقف العمد للحمل.
• That is gluhwein, otherwise known as glow-wine, also used to sterilize medical instruments.
  هذا النبيذ ويعرف ايضا بـ النبيذ المتوهج وايضا يستخدم لتعقيم الادوات الطبية
• As the monetary authorities in CIS possess few effective instruments for sterilizing excess liquidity, this is creating difficulties in keeping inflation under control while at the same time maintaining a competitive exchange rate.
  ولا تمتلك السلطات النقدية في رابطة الدول المستقلة سوى عدد قليل من الأدوات الفعالة لوقف السيولة المفرطة مما يوجد صعوبات في إبقاء التضخم تحت السيطرة مع المحافظة في الوقت نفسه على سعر صرف تنافسي.
• Problems include infections resulting from instruments that are not sterile, damage to adjacent organs, obstructed menstrual flow, painful intercourse, severe blood loss and obstetric complications.
  وتتضمن المشاكل العدوى الناجمة عن الآلات غير المعقمة، وإيذاء الأعضاء المجاورة، وإعاقة تدفق الطمث، والاتصال الجنسي المؤلم، والفقدان الشديد للدم والمضاعفات المتعلقة بالتوليد.
• Similarly, doctors and nurses in 13 provinces of Morocco have been trained in life-saving skills, and five health facilities have been upgraded with necessary surgical and sterilization instruments enabling health workers to administer antibiotics and anti-convulsants, assist in delivery, and perform caesarean sections, and blood transfusions when needed.42 In Ghana, the training of midwives in life-saving skills, and giving them a central role in the delivery of services, resulted in the decline of referrals to higher levels in the health system.43 Many other countries, including Afghanistan, Honduras, the Islamic Republic of Iran, Mauritania, Rwanda and Yemen are training physicians to strengthen their skills and capacity in essential obstetric care.44
  وفي غانا، نتج عن تدريب القابلات على تقنيات إنقاذ الأرواح وإعطائهن دورا مركزيا في خدمات التوليد أن قل توجيه الحوامل إلى مستويات أعلى في النظام الصحي. وتقوم بلدان عديدة أخرى - من بينها أفغانستان، وهندوراس، وجمهورية إيران الإسلامية، وموريتانيا، ورواندا، واليمن - بتدريب أطباء على تعزيز مهاراتهم وقدراتهم في مجال خدمات الرعاية الأساسية للتوليد.