Examples

• State immunity from post-judgment measures of constraint
  حصانة الدول من الإجراءات الجبريـة التالية لصدور الحكم
• State immunity from post-judgment measures of constraint
  حصانة الدول من الإجراءات الجبريـة التالية لصدور الحكم
• See also paragraph 3 of the “suggestions of immunity” posted on the website of the United States State Department (www.state.gov) in the cases of Li Weixum v. Bo Xilai (“further suggestion”, сс. 2-8); Hartmann v.
  انظر أيضا الفقرة 3 من ” suggestions of immunity“ (الاقتراحات المتعلقة بالحصانة) المنشورة على الموقع الشبكي لوزارة الخارجية الأمريكية (www.state.gov) في قضايا لي ويكسوم ضد بوكسيلاي (Li Weixum v. Bo Xilai (“further suggestion”, сс.
• Immunization services in post-conflict Iraq were sustained throughout 2004 with large-scale UNICEF support, despite insecurity in some areas.
  وجـرت المحافظـة على استمرار خدمات التحصين في العراق في فترة ما بعد الصراع طـوال عام 2004 بدعم واسع النطاق من اليونيسيف، وذلك على الرغم من انعدام الأمن في بعض المناطق.
• (g) Convening of a meeting of appropriate experts from both Member States and the Secretariat to review pre-deployment immunization and post-repatriation medical examination costs for peacekeeping personnel;
  (ز) الدعوة إلى عقد اجتماع لخبراء مختصين من الدول الأعضاء والأمانة العامة على حد سواء لاستعراض تكاليف تحصين أفراد حفظ السلام قبل نشرهم وفحصهم طبيا بعد إعادتهم إلى الأوطان؛
• It is estimated that 33% of the population receive immunization from fixed posts, 27% from mobile teams and 40% through outreach activities.
  ومن المقدر أن يحصل 33 في المائة من السكان على التحصين من مراكز ثابتة، و 27 في المائة من فرق متنقلة و 40 في المائة عن طريق أنشطة الاتصال.
• Compare United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, 2004, art. 18 (prejudgment immunities) with ibid., at art. 19 (post-judgment immunities).
  قارن في اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية لعام 2004، المادة 18 (المتعلقة بالحصانات السابقة لصدور الحكم) مع المادة 19 من المرجع نفسه (الحصانات اللاحقة لصدور الحكم).
• In addition, within this reduced level of posts, offsets have been found to propose the creation of a D-1 level post to head the HIV/AIDS Section and a P-4 level immunization officer post to meet the minimum capacity requirements in accordance with the organizational priorities.
  وبالإضافة إلى ذلك، فقد وجد في إطار هذا الخفض من مستوى الوظائف، أنه ينبغي في المقابل إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 لرئاسة دائرة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ووظيفة من الرتبة ف-4 لموظف التحصين، وذلك لتلبية الاحتياجات الدنيا من مجال بناء القدرات، وفقا للأولويات التنظيمية.
• The Committee notes that the issue of pre-deployment immunization and post-repatriation medical treatment costs for peacekeeping personnel has been taken up by the contingent-owned equipment Phase V Working Group, and supports the consideration of this issue in the appropriate bodies of the General Assembly, from the perspective of enhancing the ability of Member States to participate in peacekeeping operations.
  وتلاحظ اللجنة أن الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات قد تناول مسألة تكاليف التحصين الطبي لأفراد حفظ السلام قبل نشرهم وتكاليف علاجهم بعد عودتهم إلى الوطن، وتؤيد النظر في تلك المسألة في الهيئات المناسبة للجمعية العامة، انطلاقا من منظور تعزيز قدرة الدول الأعضاء على المشاركة في عمليات حفظ السلام.
• This may have the effect of creating three procedurally separate immunities: immunity from prejudgment measures of constraint, immunity from jurisdiction (whether or not the individual enjoyed immunity from prejudgment constraint), and immunity from post-judgment measures of constraint (in the event that any immunity from jurisdiction was denied and a judgment was rendered).
  فمن شأن ذلك أن يفضي إلى تشكيل ثلاثة أنواع من الحصانات المستقلة إجرائيا: الحصانة من التدابير الجبرية السابقة لصدور الحكم، والحصانة من الولاية القضائية (بغض النظر عما إذا كان الفرد المعني يتمتع بالحصانة من التدابير الجبرية السابقة لصدور الحكم)، والحصانة من التدابير الجبرية اللاحقة لصدور الحكم (في حالة رفض منح أي حصانة من الولاية القضائية، وصدور حكم).