Examples

• Improvement of occupational safety and hygiene conditions:
  تحسين أحوال السلامة والصحة المهنية
• The Pesticides Commission is reviewing Decree 594 on occupational hygiene and safety conditions, looking at aspects relating to hygiene, showers, ergonomics, and pesticide regulations.
  ومن خلال لجنة مكافحة الآفات تم إعادة النظر في القرار 594 المتعلق بظروف النظافة والأمن في العمل وفي الموضوعات المتصلة بخدمات النظافة ومرشات الاغتسال وأدوات المهايأة البيئية وتنظيم استخدام المبيدات.
• Improving all aspects of occupational and environmental hygiene
  دال - تحسين النظافة الصحية في العمل وفي البيئة من جميع جوانبها
• All these measures are taken with a view to improving occupational hygiene, ensuring the safety of workers and protecting their health in the workplace, particularly in order to prevent occupational diseases and reduce the number of industrial accidents.
  وقد اتخذت جميع هذه التدابير لتحسين نظام حفظ الصحة في العمل وحماية أمن العمال وصحتهم في العمل من أجل وقايتهم من الأمراض المهنية بالخصوص والحد من عدد حوادث الشغل.
• All these measures are taken with a view to improving occupational hygiene, ensuring the safety of workers and protecting their health in the workplace, particularly in order to prevent occupational diseases and reduce the number of industrial accidents.
  وتُتخذ جميع هذه التدابير بهدف تحسين الإصحاح في مكان العمل، وحماية أمن العمال وصحتهم فـي مكان العمل، ولا سيما للوقاية من الأمراض المهنية والحد من عدد حوادث العمل.
• Occupational safety and hygiene project in the maquila textile sector (IDB-SIECA)
  مشروع السلامة والصحة المهنية في قطاع صناعة المنسوجات التصديريـــــة (BID-SIECA)
• This series of agreements is known as the "Government Commitment to Seasonal Farm Workers". Under coordination by the minister for SERNAM, the ministries of labour, health and agriculture and their associated agencies have assumed a number of commitments relating to child care, information, supervision and training in the use of pesticides, occupational hygiene, safety and health, and the enforcement of labour standards.
  ويُطلق على هذه المجموعة من الاتفاقات “تعهد الحكومة حول التوظيف الزراعي الموسمي” وفي هذا التعهد، أخذت الحكومة على عاتقها مسئولية تنفيذ سلسلة من الالتزامات المتعلقة برعاية الأطفال والإعلام والرصد والتأهيل في مجال مكافحة الآفات وشروط النظافة والأمن والصحة في العمل والإشراف على تنفيذ المبادئ العمالية، وذلك من خلال مجهود مشترك مع وزارة العمل ووزارة الصحة ووزارة الزراعة والإدارات المختصة، تحت إشراف الإدارة الوطنية لشؤون المرأة.
• A4.3.8.3.1 Consistent with good occupational hygiene practices, personal protective equipment (PPE) should be used in conjunction with other control measures, including engineering controls, ventilation, and isolation. See also Section 5 - Fire-fighting measures of the SDS for specific fire/chemical PPE advice.
  1-6-1 كشف استعراض وثائق طبية بشأن استنشاق المواد الكيميائية عن أن بعض الهيدروكربونات (القطرات النفطية) وبعض الهيدروكربونات المكلورة يمثل خطر استنشاق عند الإنسان ولم يثبت خطر استنشاق الكحول الأولية، الإخلال بالدراسات التي أجريت على الحيوانات.
• To undertake such a task, LED provides different types of services tending towards market needs, including vocational guidance services and professional training, workshops on occupational hygiene and safety, improvement of labour legislation, job centres, monitoring of labour relations, seminars/conferences and social service.
  ولأداء هذه المهمة، توفر الإدارة فئات مختلفة من الخدمات تنحى للاستجابة لاحتياجات السوق، بما يشمل خدمات التوجيه المهني وتدريب الفئات الفنية، وتنظيم حلقات عمل تتناول الصحة والسلامة الوظيفيتين، وتحسين تشريعات العمل، ومراكز العمل، ورصد علاقات العمل، وحلقات دراسية/ندوات وخدمات اجتماعية.
• For this reason, studies have been conducted in the area of preventive health in the workplace, and the General Regulations on Preventive Measures for Occupational Accidents and Illnesses were adopted by Executive Order STSS 001-02 of 7 January 2002, providing equal protection for female and male workers, enforced through occupational hygiene and safety inspections that are conducted upon request in any business.
  وينص القرار التنفيذي رقم STSS 001-02، المؤرخ 7 كانون الثاني/يناير 2002، على توفير الحماية للعاملات والعمال على قدم المساواة، وهذا ما يحدث في الواقع بالتفتيش على النظافة والأمان المهنيين، الذي يجري في مختلف المؤسسات بناء على طلب الطرف المعني.