Examples

• · Tetanus, measles, polio, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, yellow fever.
  • التيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدفتريا والسعال الديكي والتهاب الكبد الوبائي باء والحمى الصفراء؛
• GAVI, among others, is expected to provide additional funding for the procurement of three underused vaccines: yellow fever; hepatitis B; and Haemophilus influenzae type B.
  ومن المتوقع أن يوفر الاتحاد العالمي للقاحات والتحصين، وغيره من الجهات، تمويلا إضافيا لشراء ثلاثة لقاحات لا تستعمل بالقدر الكافي وهي لقاحات: الحمى الصفراء؛ والتهاب الكبد باء؛ والنزلة النزفية من النوع باء.
• This programme targets eight infectious diseases preventable through vaccination: tuberculosis, diphtheria, whooping cough, tetanus, poliomyelitis, scarlet fever, yellow fever and hepatitis B.
  ويستهدف هذا البرنامج ثمانية أمراض معدية يمكن تجنبها عن طريق التطعيم، وهي: السل والخناق والشهاق والكزاز وشلل الأطفال والحصبة والحمى الصفراء والتهاب الكبد من نوع باء.
• This consists of inoculation for 1.5 million children and pregnant women against 10 illnesses (measles, diphtheria, whooping cough, rubella, tuberculosis, tetanus, polio, mumps, yellow fever and hepatitis B).
  ويقوم هذا البرنامج على تلقيح 1.5 مليون طفل وحامل ضد 10 أمراض (الحصبة، والدفتريا، والسعال الديكي، والحميراء، والسل، والكزاز، وشلل الأطفال، والنكاف، والحمى الصفراء، والتهاب الكبد باء).
• UNICEF, WHO and UNFPA have provided support to the authorities in dealing with outbreaks of measles, meningitis, hepatitis E, yellow fever and poliomyelitis.
  وقدمت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم للسلطات للتصدي لموجات الحصبة، والتهاب السحايا، والتهاب الكبد من الفئة E، والحمى الصفراء، وشلل الأطفال.
• (a) Good quality water for human consumption with ongoing supplies guarantee reduction and control of diarrhoeas, cholera, dengue, yellow fever, trachoma, hepatitis, conjunctivitis, poliomyelitis, scabies, leptospirosis, typhoid fever, schistosomosis and other diseases caused by worms;
  (أ) مياه جيدة للاستهلاك البشري وإمدادات جارية تضمن ضبط ومكافحة حالات الإسهال والكوليرا وحمى الضنك والحمى الصفراء والرمد والتهاب الكبد والتهاب الملتحمة وشلل الأطفال والجرب وداء اللولبيات وحمى التيفوئيد وداء المنشقات وغير ذلك من الأمراض التي تتسبب فيها الديدان؛
• Vaccination against yellow fever and hepatitis B is applied in the Amazon region only, where a number of cases have been verified; vitamin A is provided to children under three.
  ويجري التطعيم ضد الحمى الصفراء والتهاب الكبد باء في منطقة الأمازون فقط حيث تأكد حصول عدد من الحالات.
• relevant morbidity and mortality rates. Owing to the support to and strengthening of the epidemiological surveillance services for these diseases in Brazil, immunization activities have continued to ensure the ongoing eradication of poliomyelitis, strive to eradicate measles and eliminate neonatal tetanus by the year 2000, as well as control diphtheria, whooping cough and accidental tetanus, in addition to severe forms of tuberculosis, hepatitis B, yellow fever, congenital rubella syndrome, infections caused by type B Haemophilus influenzae and chickenpox, through routine vaccination at the health-care units in the public health network covering the entire Brazilian population according to the Basic Calendar.
  وبفضل دعم وتعزيز خدمات المراقبة الوبائية لهذه الأمراض في البرازيل، استمرت أنشطة التحصين في استئصال شلل الأطفال بشكل متواصل، والجد في استئصال مرض الحصبة والقضاء على تيتانوس الأطفال حديثي الولادة بحلول عام 2000، والقضاء على أمراض الدفتيريا والسعال الديكي والتيتانوس العرضي، فضلاً عن أشكال السل الخطيرة، والالتهاب الكبدي من النوع باء، والحمى الصفراء، ومتلازمة الحصبة الخلقية، والأمراض الناتجة عن الإصابة بالحمى النزفية من النوع باء والجدري، وذلك من خلال التحصين الروتيني في وحدات الرعاية الصحية التابعة لشبكة الصحة العامة التي تغطي جميع سكان البرازيل وفقاً للائحة الأساسية.