Examples

• African Townships Health Advocacy Group
  مجموعة التوعية الصحية في المدن الأفريقية
• The CST headquartered in Suva, Fiji, produced two training manuals: "A Manual for Advocates and Trainers on Population and Reproductive Health Advocacy” and "Using the Media".
  وقام فريق الدعم القطري الذي يتخذ من سوفا بجزر فيجي مقرا له بإعداد دليلين تدريبيين هما “دليل للدعاة والمدربين في مجال الدعوة لمناصرة قضايا السكان والصحة الإنجابية” و “استخدام وسائط الإعلام”.
• For example, under a reproductive health advocacy project in Mongolia, a former senior Member of Parliament was recruited as an advocacy consultant.
  ففي إطار مشروع للدعوة في مجال الصحة الإنجابية في منغوليا مثلا، تم توظيف عضو كبير سابق بالبرلمان مستشارة في شؤون الدعوة.
• Secondly, efforts will be made to further disseminate knowledge about HIV/AIDS, in particular health advocacy aimed at women and adolescents.
  ثانياً، ستبذل الجهود للتوسع في نشر المعلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وخاصة في مجال التوعية الصحية التي تستهدف النساء والشباب في سن المراهقة.
• One delegation encouraged UNFPA to continue its analysis of lessons learned at country level and underscored that UNFPA was uniquely placed to bring reproductive health advocacy and technical excellence to the planning and monitoring of SWAps.
  وشجع أحد الوفود صندوق السكان على مواصلة تحليل الدروس المستفادة على الصعيد القطري، مؤكدا على أن الصندوق يتمتع بموقع متميز في مجال إدخال الدعوة للصحة الإنجابية والتفوق التقني ضمن إطار تخطيط ورصد النُهج القطاعية الشاملة.
• Honours: Honoured by the Transvaal South Africa Chamber of Commerce for community involvement and pursuit of health advocacy, 1989, 1991-1994; nominated and short-listed for the Nelson Mandela Award for health and human rights, 1994.
  الجوائز والأوسمة: كرمته غرفة تجارة الترانسفال بحنوب أفريقيا لانخراطه في العمل المجتمعي وما قدمه في مجال التوعية الصحية، 1989، 1991-1994؛ رشح وأدرج اسمه على القائمة الموجزة للمرشحين من أجل الحصول على جائزة نيسلون مانديلا للصحة وحقوق الإنسان، 1994.
• HIV prevention efforts were also integrated into adolescent sexual and reproductive health and advocacy programmes through the regional programmes.
  كذلك أُدرِجت الجهود الرامية إلى الوقاية من الفيروس في برامج الدعوة والصحة الجنسية والإنجابية للبالغين من خلال البرامج الإقليمية.
• HIV scale-up is also helping to empower patients and engage communities in patient education, health-care advocacy and initiatives to promote patient adherence and improve medical outcomes.
  ويساعد توسيع نطاق الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية أيضا في تمكين المرضى، وفي إشراك المجتمعات المحلية في توعية المرضى، والدفاع عن الرعاية الصحية، وفي المبادرات الرامية إلى تشجيع التزام المرضى وتحسين النتائج الطبية.
• Conference of the Open Society Institute and the European Public Health Alliance on effective advocacy for health in Europe, Riga, April 2003
  مؤتمر معهد المجتمع المفتوح والتحالف الأوروبي من أجل الصحة العامة بشأن “تفعيل الدعوة من أجل الصحة في أوروبا”، ريغا، نيسان/أبريل 2003
• Since December 1999, UNFPA has undertaken projects in demography, reproductive health and advocacy, including the provision of equipment and training to the maternity sections of health houses and hospitals.
  ومنذ كانون الأول/ديسمبر 1999، ينفِّذ صندوق الأمم المتحدة للسكان مجموعة من المشاريع في المجال الديموغرافي، ومجال الصحة الإنجابية، ومجال الدعوة بما في ذلك توفير المعدات والتدريب للفروع المعنية بالأمومة في دور الصحة والمستشفيات.