Examples

• Google.org Global Health Programme
  ثامناً - برنامج الصحة العالمي لمؤسسة Google.org(11)
• Bill and Melinda Gates Foundation Global Health Programme
  سابعاً - برنامج الصحة العالمي لمؤسسة بيل وميليندا غيتس(10)
• Global health programmes, in particular, have a strong record of independent evaluations.
  ولدى البرامج الصحية العالمية، على وجه الخصوص، سجل حافل من التقييمات المستقلة.
• Google.org's Global Health Programme is designed to confront the increased risk posed by emerging diseases due to climate change, deforestation, increased international travel and trade and the new ways in which humans are interacting with animals.
  وُضع برنامج الصحة العالمي لمؤسسة Google.org من أجل مواجهة التهديد المتزايد للأمراض الناشئة جراء تغير المناخ، والتصحر، ونمو السفر والتجارة على الصعيد الدولي، وطرق التفاعل الجديدة بين البشر والحيوانات.
• There were two programmes geared to developing countries: the Global Development Programme aimed to increase opportunities for people in developing countries to overcome hunger and poverty, while the Global Health Programme ensured that advances in health care were created and shared with those who needed them most.
  وقالت إن هناك برنامجين يستهدفان البلدان النامية: أحدهما برنامج التنمية العالمي الذي يهدف إلى زيادة الفرص المتاحة للسكان في البلدان النامية لكي يتغلبوا على الجوع والفقر، والآخر هو برنامج الصحة العالمي الذي يعمل على كفالة إحراز التقدم في مجال الرعاية الصحية وضمان نصيب من الاستفادة من هذا التقدّم لمن هم في أشد الحاجة إليه.
• There were two programmes geared to developing countries: the Global Development Programme aimed to increase opportunities for people in developing countries to overcome hunger and poverty, while the Global Health Programme ensured that advances in health care were created and shared with those who needed them most.
  وشدّدت على ضرورة توافر الإرادة السياسية لتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية ووجود إطار لهذه المساعدة يكون منصبّا على تحقيق النتائج.
• The World Health Organization Global Malaria Programme is the key technical partner in the Partnership providing normative guidance and leadership in policies and strategies for malaria control.
  وبرنامج الملاريا العالمي التابع لمنظمة الصحة العالمية هو الشريك التقني الرئيسي في الشراكة الذي يقدم التوجيه فيما يتعلق بوضع المعايير والقيادة في وضع السياسات والاستراتيجيات لمكافحة الملاريا.
• World Health Organization/Global Malaria Programme, “The use of DDT in malaria vector control: WHO position statement” (October 2007) (at http://www.who.int/malaria/docs/ IRS/DDT/DDTposition.pdf).
  منظمة الصحة العالمية/برنامج الملاريا العالمي ”استخدام مادة دي دي تي في مكافحة ناقل الملاريا: بيان بموقف منظمة الصحة العالمية“ (تشرين الأول/أكتوبر 2007) على الموقع الشبكي: docs/IRS/DDT position.pdf.
• Pfizer's own global public private partnership work, such as the Mobilize against Malaria programme, the Diflucan Partnership Programme, the Global Health Fellows Programme, the Pfizer-Grameen Partnership, and the Pfizer India Healthcare initiative are each inspired by an effort to treat (medicines and services), teach (education and outreach), build (infrastructure), and serve (social advocacy).
  ويستلهم كل عمل من أعمال الشراكة العالمية بين القطاعين العام والخاص التي تقوم بها فايزر نفسها، مثل برنامج التعبئة لمكافحة الملاريا، وبرنامج شراكة دفلوكان، وبرنامج الزمالات الصحية العالمية، والشراكة بين فايزر وغرامين، ومبادرة فايزر للرعاية الصحية في الهند، جهدا للعلاج (تقديم الأدوية والخدمات)، والتدريس (التعليم والتوعية)، والبناء (الهياكل الأساسية)، والخدمة (الدعوة الاجتماعية).
• Such a focus would enable the Economic and Social Council to make a distinct contribution to help integrate conflict perspective more firmly in global public health policies and programmes of the United Nations system, as well as in the follow-up processes to United Nations summits and conferences, particularly the 2005 World Summit.
  ومن شـأن التركيز على هذا الموضوع أن يمكـِّـن المجلس الاقتصادي والاجتماعي من تقديم مساهمة واضحة تساعد في إدماج منظور الصراع بشكل أقوى في سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالصحة العامة على الصعيد العالمي، وفي عمليات متابعة مؤتمرات القمة والمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة، وبخاصة مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.