Examples

• Amy Baco-Taylor, Assistant Scientist, Associated Scientists of Woods Hole — seamount population genetics, ecology, biodiversity; [email protected].
  آمي باكو - تايلور، خبير علوم معاون، علماء وودز هول المتحدون - علم وراثة مجموعات أحياء الجبال البحرية، الإيكولوجيا، التنوع البيولوجي؛ [email protected].
• School of Human Genetics and Population Health
  كلية علم الوراثة البشرية والصحة السكانية
• In the past few years, the Committee has reviewed a number of genetic research studies ranging from pharmacogenomics to population genetics.
  وقد استعرضت اللجنة في السنوات القليلة الماضية عددا من الدراسات البحثية المتعلقة بعلم الوراثة، تراوحت مواضيعها ما بين علم الوراثة الدوائي ودراسات علم الوراثة في مجال السكان.
• School of Human Genetics and Population Health
  منظمة بوس كاديلان بيدولي أومات
• The completion of the sequencing of the human genome announced in April 2003 has opened the way for far-reaching medical research and extensive biomedical applications, particularly with regard to medical diagnosis, prevention, epidemiological research, population genetics studies, etc.
  وكان من شأن اكتمال ترتيب متواليات المجين البشري، الذي أُعلن عنه في نيسان/أبريل 2003، فتح الباب أمام إجراء بحوث طبية عميقة الأثر وتطبيقات طبية بيولوجية واسعة النطاق، خاصة فيما يتعلق بالتشخيص الطبي، والوقاية، والبحوث الوبائية، ودراسات علم الوراثة في المجال السكاني، وما إلى ذلك.
• The importance of establishing a population genetic structure for the elaboration of principles for the management of marine biodiversity, including marine genetic resources, in areas beyond national jurisdiction was highlighted.
  وتم التنويه بأهمية وضع تركيب وراثي للأنواع حتى يمكن تحديد مبادئ لإدارة التنوع البيولوجي البحري، بما في ذلك الموارد الجينية البحرية، في المجالات التي تتعدى حدود الولاية الوطنية.
• (b) Second, this has been accompanied by a similar realization that while much of the richest genetic diversity exists in developing countries, genetic research in endogamous communities would provide clues about a population's genetic predisposition/resistance to certain diseases;
  (ب) والثاني، صحب ذلك إدراك مماثل لأنه في حين يوجد جانب كبير من أغنى التنوعات الجينية في البلدان النامية فإن الأبحاث الجينية في المجتمعات الأصلية يمكن أن توفر مفاتيح عن استعداد السكان لجيني/مقاومة بعض الأمراض؛
• “(b) In this regard, appropriate attention should be paid to the findings of population-based genetic studies and behavioural genetic studies and their interpretations.”
  "(ب) وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء العناية اللازمة للنتائج التي تسفر عنها الدراسات الوراثية السكانية والدراسات الوراثية للسلوك، ولتفسيراتها".
• It will be recalled that the Committee dealt with the issue of human genetic data in its reports entitled “Genetic Screening and Testing” (1994), “Genetic Counselling” (1995), “Bioethics and Human Population Genetics Research” (1995), “Ethics and Neurosciences” (1995) and “Solidarity and International Cooperation between Developed and Developing Countries concerning the Human Genome” (2001).
  ويذكر أن اللجنة تناولت مسألة البيانات الوراثية البشرية في تقاريرها المعنونة “الفرز والفحص في المجال الوراثي” (1994)، و“الاستشارة في المجال الوراثي” (1995)، و“الأخلاقيات الأحيائية والبحوث الأحيائية في علم الوراثة للمجموعات البشرية” (1995)، و“الأخلاق وعلوم الأعصاب” (1995)، و“التضامن والتعاون الدولي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية بشأن المجين البشري” (2001).
• There are very rare diseases a small handful extremely sparsely represented in the population that are truly genetically determined.
  .والحقيقة هي عكس ذلك .لا يوجد شئ مبرمج وراثيا هناك امراض نادرة جدا