Examples

• So far, about 3,000 functioning or repairable weapons systems have been surveyed.
  وحتى الآن تم مسح 000 3 منظومة سلاح يجري استخدامها أو قابلة للتصليح.
• Transporter system fully repaired and functioning normally, sir.
  ،نظام الناقل تم إصلاحه بالكامل و يعمل بشكل طبيعي يا سيدي
• Passed on to me by my mother, incapable of performing its one simple function, to repair damaged DNA.
  عبر إلى من خلال أمى غير قادر على القيام بوظيفته البسيطة لأصلاح الضرر فى المادة الوراثية
• I'm afraid I have to tell you that ?2 of your son's Functional senses have be repaired
  اخشى ان ابلغكم بان هناك حاستين من ابنكم تلاشت
• The related functions include air conditioning repairs and maintenance services at various team sites and facilities of the Mission, previously provided by the Royal Moroccan Army.
  وتشمل المهام ذات الصلة خدمات إصلاح وصيانة أجهزة مكيفات الهواء في مختلف مواقع ومرافق أفرقة البعثة، التي كان يقدمها من قبل الجيش الملكي المغربي.
• As one high official puts it, the organization is like theold and bruised car one keeps for as long as it functions but willdump when repairs get too costly.
  وكما عبر أحد كبار المسئولين بالحلف عن الوضع الحالي، فقدأصبح الحلف كسيارة قديمة غطت الانبعاجات والخدوش بدنها ويحتفظ بهاصاحبها ما دامت تسير، لكنه سيتخلص منها إذا صارت تكاليف إصلاحها أعلىمما ينبغي.
• Although these copiers have been contracted out to local vendors for repairs and maintenance, the proposed technician, in addition to photocopying functions, would routinely repair and maintain the photocopier machines on a timely basis, thus reducing the Tribunal's dependence on local contractors for minor repairs that have proved to be costly and unreliable.
  ويتحقق المدقق بدوره من عدم وجود أخطاء في النص، وتخضع الوثائق لعملية مراقبة الجودة من قبل مدقق التجارب المطبعية ثم تعاد إلى مجهزي النصوص لإدخال التعديلات المطلوبة على اللغة النهائية كي تعرض بعد ذلك على المراجعين.
• The Panel finds that Local Marketing's MAA Refinery depot, which was under construction on 2 August 1990, was functionally improved during the repair/replacement work, and that certain of the charges for the repair of this facility were for the estimated value of work that had not been completed on 2 August 1990.
  ويرى الفريق أن مستودع مصفاة ميناء الأحمدي التابع لوحدة التسويق المحلي والذي كان قيد التشييد في 2 آب/أغسطس 1990 قد شهد تحسناً وظيفياً خلال تنفيذ أعمال الإصلاح/الاستبدال، وأن بعض تكاليف إصلاح هذا المرفق كانت عبارة عن القيمة المقدرة للأعمال التي لم تكن قد أُنجزت في 2 آب/أغسطس 1990.