Examples

• Determine the food consumption patterns of households in consumption quintiles 1 and 2.
  تحدد أنماط الاستهلاك الغذائي للأسر المعيشية في الخُمسين الاستهلاكيين 1 و2.
• The present situation regarding food consumption patterns and prospects for market growth within regions and countries is very diverse.
  يتسم الوضع الراهن فيما يتعلق بأنماط استهلاك الأغذية وآفاق نمو السوق داخل المناطق والبلدان بالتنوع الشديد.
• Demand-related factors include global population growth and changing food consumption patterns, often towards diets richer in meat and dairy.
  وتشمل العوامل المرتبطة بالطلب النمو العالمي للسكان وتغير أنماط الاستهلاك، نحو وجبات أكثر احتواء على اللحوم ومنتجات الألبان في أغلب الأحيان.
• Food availability could be reduced as land and ocean food productivity patterns shift and species diversity declines.
  فقد ينخفض توفر الغذاء مع تحول الأنماط الإنتاجية الغذائية البرية والبحرية وتضاؤل تنوع الأنواع.
• And what is the pattern? Foods, alcohol, or beauty and hygiene products?
  وما هو النموذج؟ مأكولات، شراب أو منتوجات تجميلية وصحيّة؟
• The National Nutrition Centre of Myanmar conducts country-wide surveys to access nutritional status, and household and individual food consumption patterns for all age groups.
  ويُجري مركز التغذية الوطني في ميانمار مسحاً على نطاق البلد بأسره للحالة الغذائية وأنماط استهلاك الغذاء من قِبل الأسر المعيشية والأفراد من مختلف فئات السن.
• Other rural-urban linkages related to agriculture, food consumption patterns, commercialization, gender issues and financial flows are addressed in more detail in addendum 1 to the present report.
  وتتناول الإضافة 1 لهذا التقرير بمزيد من التفصيل روابط أخرى تجمع بين المدن والأرياف فيما يتعلق بالزراعة، منها أنماط استهلاك الأغذية، والاتجار بها، والمسائل الجنسانية، والتدفقات المالية.
• The root causes of widespread poverty and environmental degradation, such as unsustainable lifestyles, food patterns and the depletion of natural resources, including marine and terrestrial biological diversity, are related to manifestations of conventional beliefs and unsustainable patterns of production and consumption.
  والأسباب الأساسية لتفشي الفقر وتدهور البيئة، كأنماط الحياة غير المستدامة، وأنماط الغذاء، وتدهور الموارد الطبيعية، بما في ذلك التنوع البيولوجي في البحر والبر، تتصل بمظاهر معتقدات تقليدية وأنماط إنتاج واستهلاك غير مستدامة.
• Changing patterns in food consumption and lifestyle have also brought about an increase in lifestyle diseases.
  ولقد سببت التغيرات في أنماط استهلاك الغذاء وأساليب العيش أيضا المزيد من الأمراض المقترنة بأساليب الحياة.
• The survey conducted anthropometric measurements and collected information on family food consumption and agricultural patterns.
  وأجرى الاستقصاء مقاييس للجسم البشري وجمع معلومات عن استهلاك الأسر للغذاء والأنماط الزراعية.