Examples

• Best practices are not blueprint solutions. Their applicability very much depends on the objectives of the practice set out by the user in a given socio-economic and ecological setting.
  فقابليتها للتطبيق تتوقف إلى حد كبير على أهداف الممارسة التي يحددها المستخدم في محيط اجتماعي - اقتصادي وإيكولوجي معيَّن.
• In India, the programme “People's Biodiversity Registers”,8 which operates across 52 localities in eight states, attempts to create formal institutions for the maintenance of traditional knowledge and to document how rural and forest-dwelling communities understand living organisms and their ecological setting.
  وتوفر ”قاعدة بيانات الحراجة الزراعية“ للمركز العالمي للحراجة الزراعية معلومات عن إدارة طائفة كبيرة من أنواع الأشجار، وعن استعمالها، وعن بيئتها يمكن أن تستعمل في نظم الحراجة الزراعية.
• The Sustainable Development Department of FAO assists developing countries to design policies and strategies for achieving sustainable livelihoods in different socio-economic and agro-ecological settings.12 In its Rural Poverty Report 2001,13 IFAD argues that, to be successful, poverty-reduction policies must focus on rural areas.
  وتساعد إدارة التنمية المستدامة التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة البلدان النامية في رسم سياسات واستراتيجيات لتحقيق موارد الرزق المستدامة في مختلف البيئات الاجتماعية - الاقتصادية والزراعية - الإيكولوجية(12).
• At the Fifth North Sea Conference, the importance of developing a coherent and integrated set of ecological quality objectives for delivering an ecosystem approach was stressed.
  وفي المؤتمر الخامس لبحر الشمال جرى التأكيد على أهمية وضع مجموعة متسقة ومتكاملة من الأهداف المتعلقة بالنوعية الإيكولوجية من أجل تنفيذ نهج للنظام الإيكولوجي.
• In accordance with the priorities concerned, the work groups for the following fields: education, health care, employment, social welfare, economic and regional development, macroeconomic policy and ecology will be set up.
  وسيتم، وفقاً للأولويات المختارة، تشكيل أفرقة عمل معنية بالمجالات التالية: التعليم والرعاية الصحية والعمالة والرعاية الاجتماعية والاقتصادية والتنمية الإقليمية وسياسة الاقتصاد الكلي والإيكولوجيا.
• The family develops a “human ecology” by providing a setting where a human being receives his/her first crucial, practical, and intellectual notions and learns how to relate to his/her natural, social, and physical environment. He/she learns how to love and what being loved means and, therefore, concretely, what it means to be a human person.
  وتكوّن الأسرة ”بيئة بشرية“ عبر توفير إطار يكتسب فيه الإنسان أول مفاهيمه الأساسية والعملية والفكرية، ويتعلم كيف يتعامل مع محيطه الطبيعي والاجتماعي والمادي، ويتعلم كيف يحب، وماذا يعني أن يكون محبوبا، وبالتالي، يتعلم، بطريقة ملموسة، ماذا يعني أن يكون إنسانا.