Examples

• The Council for International Organizations of Medical Sciences reported two initiatives relevant to the question of access to medication.
  وأعلن مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية عن مبادرتين تتصلان بإمكانية الحصول على التداوي.
• The Council for International Organizations of Medical Sciences reported that it co-sponsored a UNAIDS guidance document entitled “Ethical Considerations in HIV Preventive Vaccine Research”.
  وأفادت منظمة الوحدة الأفريقية بأنها اعتمدت في تموز/يوليه 2000 "إعلان منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الإيدز".
• Contributions were received from the following non-governmental organizations: the Council for International Organizations of Medical Sciences, the International Council of AIDS Service Organisations, the International Council of Nurses, and Medecins sans frontières.
  ووردت مساهمات من المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية والمجلس الدولي لمنظمات الخدمات المتصلة بالإيدز والمجلس الدولي للممرضات ومنظمة أطباء بلا حدود.
• The following non-governmental organizations sent contributions: Council for International Organizations of Medical Sciences, Femmes Afrique solidarité, International Council of AIDS Service Organizations, International Council of Nurses and International Federation of Social Workers.
  وأرسلت المنظمات غير الحكومية التالية مساهمات: مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية، ضمن الوثيقة E/2000/INF.2/Add.1، منظمة التضامن بين النساء الأفريقيات، المجلس الدولي لمنظمات خدمات مكافحة الإيدز، المجلس الدولي للممرضات، الاتحاد الدولي للعاملين الاجتماعيين.
• Guidelines concerning the application of the Declaration of Helsinki in developing countries have been issued by the Council for International Organizations of Medical Sciences in collaboration with WHO (1982 and 2002).
  أصدر المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطبيق إعلان هلسنكي في البلدان النامية مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية (1982 و2002).
• Of special interest to MWIA were the Fourth World Conference on Women, meetings of the Commission on the Status of Women, the Commission on Human Rights, the WHO General Assemblies and regional meetings and the Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS).
  وكان من الاجتماعات والمؤتمرات ذات الاهتمام الخاص بالنسبة إلى الرابطة مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، واجتماعات لجنة وضع المرأة ولجنة حقوق الإنسان، والجمعيات العامة لمنظمة الصحة العالمية، والاجتماعات الإقليمية ، ومجلس المنظمة الدولية للعلوم الطبية.
• MWIA subscribes annually to the following associations: Non-Governmental Organization Committee on the Status of Women, Special Committee of International Non-Governmental Organizations on Human Rights, European Women's Lobby, Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council, Non-Governmental Organization Committee on UNICEF, Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS).
  تساهم الرابطة الدولية للطبيبات سنويا في أنشطة الرابطات التالية: لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، اللجنة الخاصة للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، جماعة كسب التأييد النسائية الأوروبية، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمنظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة، مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية.
• Of special interest to MWIA were the UN General Assembly - Special Session on HIV/ AIDS (UNGASS) (2002), UN Special Session on Children, New York (2002), meetings of the Commission on the Status of Women, the WHO General Assemblies and Regional Meetings, and CIOMS (Council for International Organizations of Medical Sciences).
  • الدورة الرابعة والأربعون للجنة وضع المرأة، شباط/فبراير - آذار/مارس 2000 نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
• The Law and Bioethics Unit cooperates with international organizations such as the WHO Regional Office for Europe (the health systems organization and management unit and the WHO European Partnership on Patients' Rights and Citizens' Empowerment), the Council for International Organizations of Medical Sciences, the Council of Europe's Steering Committee on Bioethics, and the World Medical Association.
  وتتعاون وحدة الشؤون القانونية وأخلاقيات علم الأحياء مع منظمات دولية مثل المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لمنظمة الصحة العالمية (وحدة تنظيم وإدارة النظم الصحية والشراكة الأوروبية مع منظمة الصحة العالمية بشأن حقوق المرضى وتمكين المواطنين)، ومجلس المنظمات الدولية المعنية بالعلوم الطبية، ولجنة مجلس أوروبا التوجيهية المعنية بأخلاقيات علم الأحياء، والجمعية الطبية العالمية.
• In the context of public health and biomedical research, WHO has produced or facilitated numerous guidance documents, among them operational guidelines for ethics committees that review biomedical research (Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR)/WHO, 2000) and international ethical guidelines for biomedical research involving human subjects (Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS), 2002).
  وفي سياق الصحة العامة والأبحاث الأحيائية الطبية، تضع منظمة الصحة العالمية أو تيسر العديد من الوثائق الإرشادية، ومن بينها المبادئ التوجيهية التنفيذية للجان المعنية بالسلوك التي تستعرض الأبحاث الأحيائية الطبية (البرنامج الخاص للبحث والتدريب في مجال الأمراض المدارية/منظمة الصحة العالمية، 2000)، والمبادئ التوجيهية الدولية لآداب مهنة الأبحاث الأحيائية الطبية التي تجرى على الإنسان (مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية، 2002).