Examples

• There are four coordinators constantly on call who receive telephone calls, e-mail and voice mail, all of which are logged in an automated tracking system.
  وهناك أربعة منسقين يقومون بالمناوبة باستمرار ويتلقون مكالمات هاتفية وبريد إلكتروني وبريد صوتي، وتسجل جميع هذه الاتصالات في نظام المتابعة الآلي.
• In the opinion of OIOS, an automated tracking system could have prevented the above shortcomings and facilitated the monitoring of the procurement and contract administration process.
  ويرى المكتب أنه كان يمكن منع أوجه القصور السالفة الذكر وتيسير رصد عملية إدارة المشتريات والعقود لو كان هناك نظام آلي للتتبع.
• Given that the Pension Fund secretariat already has an automated procurement tracking system through which procurement requests are generated, authorized and tracked up to the payment phase of the procurement cycle, the Service should consider using this system.
  وبالنظر إلى أن أمانة صندوق المعاشات التقاعدية لديها بالفعل نظام آلي لتتبع المشتريات يتم من خلاله إنشاء طلبات الشراء والإذن بها وتتبعها لغاية مرحلة الدفع من دورة الشراء، ينبغي للدائرة أن تنظر في استخدام هذا النظام.
• The Base is piloting a project to assign bar codes to the packaging of consumable items and will study the feasibility of introducing further automated material tracking systems to all strategic deployment stocks items.
  وتتولى القاعدة ريادة مشروع لوضع رموز الخطوط العمودية على مغلفات الأصناف الاستهلاكية، وستقوم بدراسة مدى جدوى تطبيق مزيد من نظم التتبع الآلي للمواد على جميع أصناف مخزونات الانتشار الاستراتيجية.
• (a) Reducing the turnaround time for the provision of facilities services through the progressive implementation of improved automated tracking and monitoring systems;
  (أ) تقليص المدة اللازمة لتقديم خدمات المرافق من خلال التنفيذ التدريجي لنظم المتابعة والرصد الآلية المحسّنة؛
• A.27D.34 The requirements of $1,493,800, which reflect a decrease of $61,300, provide for the cost of (a) stationery items, including file folders and binders, word-processing supplies and other miscellaneous expendable office supplies under the global account for Headquarters, and (b) supplies for an automated vehicle tracking system.
  ألف-27 دال-34 تغطي الاحتياجات البالغ قدرها 800 493 1 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 300 61 دولار، تكلفة (أ) بنود القرطاسية، بما في ذلك الملفات والمغلفات ولوازم ماكينات تجهيز الكلمات وغير ذلك من اللوازم المكتبية المستهلكة المتنوعة في إطار الحساب الكلي للمقر؛ (ب) ولوازم الجهاز الآلي لرصد تحرك المركبات.
• The automated asset management system tracks the inventory of non-expendable assets based on the Integrated Management Information System (IMIS) organizational identification number, linking them directly to the Departmental procurement process.
  يتتبع النظام الآلي لإدارة الأصول عملية جرد الأصول غير القابلة للاستهلاك على أساس رقم التعريف التنظيمي في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ويربط تلك الأصول بعملية الشراء التي تقوم بها الإدارات.
• (a) Reducing further the turnaround time for the provision of facilities services through the progressive implementation of improved automated tracking and contract monitoring systems, resulting in better monitoring of key performance indicators in real time and the tracking of contracts, projects and available financial and human resources;
  (أ) زيادة تقليص المدة اللازمة لتقديم الخدمات الخاصة بالمرافق من خلال التطبيق التدريجي لنظم محسنة للتتبع الآلي ومراقبة العقود، مما يؤدي إلى تحسين القدرة على التحكم في مؤشرات الأداء الرئيسية في الوقت الحقيقي، وتتبع مسار العقود، والمشاريع، والمتاح من الموارد المالية والبشرية؛
• (a) Reducing the turnaround time for the provision of facilities services through the progressive implementation of improved automated tracking and contract monitoring systems, resulting in better monitoring of key performance indicators in real time and the tracking of contracts, projects and allocated financial resources;
  (أ) تقليص الفترة اللازمة لتقديم خدمات المرافق من خلال التنفيذ التدريجي للنظام المحسن للمتابعة الآلية والنظام المحسن لرصد العقود، مما ينتج عنه تحسن في رصد مؤشرات الأداء الرئيسية في الوقت الحقيقي، وتعقب العقود والمشاريع والموارد المالية المخصصة؛
• Yet, in many countries the implementation of the notification procedure under the Basel Convention relies upon the environmental agency of the exporting State faxing notification and consent forms to the environmental agency of the importing State, with no direct connection to customs agencies and their largely automated data systems for tracking trade.
  ومع ذلك، فإن تنفيذ إجراءات الإخطار بمقتضى اتفاقية بازل يعتمد في كثير من البلدان على جهاز البيئة في الدولة المصدرة التي تقوم بإرسال الإخطار واستمارات الموافقة بالفاكس إلى جهاز البيئة في البلد المستورد دون أي وصلة مباشرة بأجهزة الجمارك ونظم البيانات المؤتمتة إلى حد كبير فيها لتتبع التجارة.