-
Furthermore, he had administrator privileges on the Windows operating system.
وكذلك عن الاستجابة للطلبات الخاصة المقدمة من وحدات الأعمال بالمنظمة.
-
AssetTrak is a simplified, user-friendly program that operates in the Microsoft Windows operating system environment.
وهو برنامج مبسط سهل الاستعمال يعمل في بيئة نظام التشغيل الحاسوبي Microsoft Windows.
-
The Gimp is a graphics programme widely distributed with GNU/Linux. A version for the Windows operating system also exists.
ثم هناك برنامج رسومي يسمى (Gimp) ويتم توزيعه على نطاق واسع مع برنامج GNU/Linux وتوجد أيضا نسخة لنظم التشغيل التي تقوم على أساس ويندوز ويسمى هذا البرنامج أحيانا معمل التصوير المجاني (free photoshop).
-
For most its short, but colorful history, the computer industry has been dominated by the Windows operating system.
في غالب تاريخها القصير والمضيء تمت السيطرة على مجال الكمبيوتر بنظام ويندوز
-
In 1999, Microsoft introduced the Windows 2000 operating system for workstations, servers and data centres.
وفي عام 1999 بدأت الشركة تطبيق برنامج “Windows 2000” لتشغيل مناضد العمل وحواسيب الخدمة ومراكز البيانات.
-
UNIDO ingeniously applies the market positioning technique of periodically adding new versions (very much like Microsoft's Windows operating system) to maintain its market position and relevance to the evolving needs of its differentiated clientele.
كما أن اليونيدو تطبق ببراعة أسلوباً لتأمين موقع لها في السوق يتمثل في القيام، بصورة دورية، بإضافة صيغ جديدة لبرنامجها (مماثلة إلى حد بعيد لنظام تشغيل برنامج ويندوز الخاص بشركة مايكروسوفت) من أجل المحافظة على المركز السوقي لهذا البرنامج وأهميته بالنسبة لتلبية الاحتياجـات المتطـورة لزبائنهـا المتميزين.
-
At MONUC, password and logical access controls for the Windows operating system, the Sun system (financial applications) and the Galileo system (asset management applications) had not been strictly observed and there was therefore the risk of unauthorized access.
يراعى على نحو دقيق في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية استخدام كلمة السر أو ضوابط الوصول المنطقي لنظام ويندوز للتشغيل، و ”صن“ (نظام التطبيقات المالية)، وغاليليو (نظام تطبيقات إدارة الأصول)، وبالتالي فإن هناك خطر الوصول غير المأذون به.
-
Many standard programs, such as improved releases of Microsoft Office and Windows 2000 server, will not perform at an acceptable level with the Windows 95 operating system.
ولن تعمل العديد من البرامج المعيارية، مثل النسخ المحسنة من Microsoft Office وويندوز 2000، في المستوى المقبول مع نظام تشغيل ويندوز 95.
-
In addition, 20 staff members will require training in the areas of local/wide-area networks, Lotus Notes administration and programming, the Windows operating system, hardware repair and troubleshooting, as well as specialized seminars for Reality, Sun, the Field Personnel Management System, and the Field Assets Control System.
ألف - بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
-
Recent technological advances, notably the inclusion of UNICODE support in the latest releases of the Windows operating system and advances in XML technology, have eliminated major limitations to the use of Web-based technology for the dissemination of terminology data, in particular by solving the problem of displaying and printing pages containing text in both Roman and non-Roman languages.
وفي هذا الصدد، فإن أوجه التقدم التكنولوجي الأخيرة، ولا سيما إدماج دعم أحرف الشفرة الموحدة (يونيكود) (UNICODE) في آخر إصدارات نظام تشغيل النوافذ (Windows)، وأوجه التقدم في تكنولوجيا لغة ماركاب القابلة للتوسع (XML)، إنما قد أدت إلى إلغاء أوجه القصور الرئيسية في استخدام التكنولوجيا القائمة على الشبكة العالمية لنشر بيانات المصطلحات، ولا سيما بحل مشكلة عرض وطبع الصفحات المحتوية على نصوص مكتوبة بأحرف لاتينية وغير لاتينية.