Examples

• It also draws on remarks by the seminar's Rapporteur, Mr. Vitit Muntarbhorn.
  ويستند التقرير أيضاً إلى ملاحظات السيد فيتيت مونتاربهورن، مقرر الحلقة الدراسية.
• During the two seminars, the Special Rapporteur gave presentations on the content and means of implementing the Declaration as it pertains to the Latin American region.
  وقدم المقرر الخاص، خلال الحلقتين الدراسيتين، عروضا عن مضمون الإعلان ووسائل تنفيذه، فيما يتصل بمنطقة أمريكا اللاتينية.
• At the 5th meeting, on 24 May, the participants considered the draft report of the seminar presented by the Rapporteur of the seminar, Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba).
  وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 24 أيار/مايو، نظر المشاركون في مشروع تقرير الحلقة الدراسية الذي قدمه مقرر الحلقة رودريغو مالميركا دياز (كوبا).
• At the 5th meeting, on 30 November, the participants considered the draft report of the seminar presented by the rapporteur of the seminar, Albert Sitnikov (Russian Federation).
  وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، نظر المشاركون في مشروع تقرير الحلقة الدراسية الذي عرضه مقرر الحلقة، ألبرت سيتنيكوف (الاتحاد الروسي).
• At the 4th meeting, on 16 May, the participants considered the draft report of the seminar presented by the Rapporteur of the seminar, Jorge Leon Cruz (Cuba).
  وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 16 أيار/مايو، نظر المشاركون في مشروع تقرير الحلقة الدراسية الذي قدمه مقرر الحلقة خورخه ليو كروس (كوبا).
• In order to speed up the work during the seminar, the Chairperson-Rapporteur suggested establishing two drafting groups: one for the consideration of the principles and one for the consideration of the guidelines.
  اقترحت الرئيسة - المقررة، تعجيلاً لخطى العمل أثناء الحلقة الدراسية، إنشاء فريقي صياغة: أحدهما للنظر في المبادئ العامة والآخر للنظر في المبادئ التوجيهية.
• In November 2006, OHCHR, with the participation of the Department of Economic and Social Affairs, organized an expert seminar for the Special Rapporteur on the Right to Education on “The right to education of persons with disabilities”.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، نظمت المفوضية، بمشاركة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حلقة خبراء دراسية بشأن ”حق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم“ حضرها المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.
• The experts attending the Seminar asked the Special Rapporteur to take account of their conclusions and recommendations in preparing his report and to transmit them to the relevant United Nations bodies for their information.
  وطلب الخبراء الذين حضروا الحلقة الدراسية إلى المقرر الخاص أن يأخذ في الحسبان استنتاجاتهم وتوصياتهم عند إعداد تقريره وإحالتها إلى هيئات الأمم المتحدة المعنية لكي تحيط بها علماً.
• The experts attending the seminar asked the Special Rapporteur to take account of their conclusions and recommendations in preparing his report and to transmit them to the relevant United Nations bodies for their information.
  وطلب الخبراء الذين حضروا الحلقة الدراسية من المقرر الخاص أن يأخذ استنتاجاتهم وتوصياتهم في الحسبان أثناء إعداد تقريره وأن يحيلها إلى هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة لتحيط علماً بها.
• Convening the expert seminar would require a provision of $55,200 to cover travel and subsistence requirements for the participants in the seminar, including the Special Rapporteur, and conference-servicing provisions of $57,000.
  وسيتطلب عقد الحلقة الدراسية للخبراء رصد اعتماد يبلغ 200 55 دولار لتغطية الاحتياجات من السفر وبدل الإقامة اليومي للمشاركين في الحلقة، بما فيهم المقرر الخاص، وكذلك رصد اعتمادات لخدمات المؤتمرات تبلغ 000 57 دولار.