Examples

• The work instructions describe all steps to be performed in applying a particular debris mitigation requirement and verifying its compliance.
  وتصف تعليمات العمل جميع الخطوات الواجب الاضطلاع بها في تطبيق كل متطلب لتخفيف الحطام بعينه والتحقق من حالة امتثاله.
• Standard operating procedures constitute the operational working instructions or procedural guidelines and the rules of conduct for investigators.
  تشكل إجراءات التشغيل الموحدة تعليمات العمل التشغيلي أو المبادئ التوجيهية الإجرائية وقواعد السلوك بالنسبة للمحققين.
• The Intersessional Working Group was instructed:
  وقد تم تكليف الفريق العامل لما بين الدورات بما يلي:
• There's no instruction to work with you.
  .ليس هناك أمر لأعمل معكَ
• In addition to all technical requirements resulting from the user requirements, existing space debris standards and other space debris considerations, the guideline also includes so-called “work instructions” for each requirement.
  وبالإضافة إلى جميع المتطلبات التقنية الناتجة عن متطلبات المستعملين وما هو قائم حاليا من المعايير المتصلة بالحطام الفضائي وغيرها من الاعتبارات المتصلة بالحطام الفضائي، تتضمن المبادئ التوجيهية أيضا ما يطلق عليه "تعليمات العمل" المتعلقة بكل من المتطلبات.
• In the synthesis, the results and experiences gained during the pilot project will be incorporated into the SDETES guideline and the work instructions, ensuring their applicability and maximizing their technical usefulness for satellite design teams.
  في إطار العملية التركيبية، ستدمج النتائج والخبرات المكتسبة من خلال المشروع الرائد ضمن المبادئ التوجيهية والتعليمات العملية الخاصة للخدمة الكاملة، بما يضمن قابلية تطبيقها والارتقاء بنجاعتها التقنية إلى أعلى مستوى تسهيلا لعمل أفرقة تصميم السواتل.
• The expert reported that the current investigations manual was noticeably lacking in useful and practical information for the investigators compared with similar manuals used in other international organizations and that it did not contain sufficient working instructions for conducting investigations.
  أفاد الخبير بأن دليل التحقيقات الحالي يفتقر بصورة ملحوظة إلى المعلومات المفيدة والعملية اللازمة للمحققين، إذا ما قورن بأدلة التحقيقات المماثلة المعمول بها في المنظمات الدولية الأخرى، كما أنه لا يحتوي على تعليمات عمل كافية بشأن سلوك المحققين.
• The joint commission will adopt rules of procedure for its work, instructions for the demarcation and delineation of the borderline, as well as technical instructions for preparing border documentation.
  تعتمد اللجنة المشتركة النظام الداخلي لعملها والتوجيهات المتعلقة بترسيم وتخطيط الخط الحدودي إضافة إلى التعليمات التقنية لإعداد الوثائق الحدودية.
• In one case descriptions of work done referred to “preparing for meeting with client” and “working on instructions”.
  وفي إحدى الحالات، جاء وصف العمل المضطلع به يشير إلى “التحضير لاجتماع مع الموكل” و “العمل بناء على التعليمات”.
• The draft article has been revised pursuant to the Working Group's instruction (A/CN.9/668, para.
  نُقِّح مشروع المادة بناءً على تعليمات الفريق العامل (الفقرة 17 من الوثيقة A/CN.9/668).