-
Hodgins says you weld weird metals.
لقد قال (هودجينز) أن تقومين بلحم المعادن الغريبة
-
Welding and metal-cutting equipment was also brought to the place of the burglary.
كما أحضروا إلى مكان السطو معدات تلحيم وقطع معادن.
-
Is it possible to weld two pieces of metal together here in the cell?
هل بالإمكان لحم قطعتين من المعدن هنا في الزنزانة؟
-
6.2.1.1.4 For welded pressure receptacles, only metals of weldable quality shall be used.
1-1-4 لا تستخدم في أوعية الضغط الملحومة إلا معادن قابلة للحام.
-
ls it possible to weld two pieces of metal together here in the cell?
هل بالإمكان لحم قطعتين من المعدن هنا في الزنزانة؟
-
This training program covers both the traditional (food processing, crafts-gifts and housewares, garments, and hotel and restaurant management and non-traditional (automotive, ceramics, electronics, jewelry, and metals/welding) courses.
ويشمل هذا البرنامج التدريبي دورات في المجالات التقليدية (تجهيز الأغذية والحرف والهدايا والأدوات المنزلية والملبوسات وإدارة الفنادق والمطاعم) والمجالات غير التقليدية (السيارات والسيراميك والإلكترونيات والحلي والمعادن/اللحام).
-
Training courses. The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses, including diesel and construction equipment mechanics, auto mechanics, auto-body repair, diesel and agricultural machinery mechanics, general electrical installations, auto electrical systems, building construction craftsmanship, carpentry and furniture making, building finishing and decoration, refrigeration and air-conditioning, plumbing and central heating, office equipment maintenance, radio/TV maintenance, smithery and welding, sheet metal, welding and pipe fabrication, machining/welding and aluminium fabrication, machine maintenance, maintenance fitting/machining, dressmaking, clothing production, and hairdressing and beauty culture.
دورات التدريب - أتاحت مراكز التدريب الثمانية التابعة للأونروا 22 دورة حرفية، من بينها دورات للتدريب على ميكانيكا الديزل ومعدات البناء، وميكانيكا السيارات، وتصليح هياكل السيارات، وميكانيكا الديزل والآلات الزراعية، والتركيبات الكهربائية العامة، والنظم الكهربائية للسيارات، وحرفة تشييد المباني، والنجارة وصنع الأثاث، وصقل المباني وتزيينها، والتبريد وتكييف الهواء، والسباكة والتدفئة المركزية، وصيانة المعدات المكتبية، وصيانة أجهزة الراديو/التلفزيون، والحدادة واللحام، ولحام الصفائح المعدنية، واللحام وتركيب الأنابيب، والخراطة/اللحام وتشكيل الألومنيوم، وصيانة الآلات، والصيانة والتركيب/الخراطة، وخياطة وإنتاج الملابس، وتصفيف الشعر والتجميل.
-
In Uganda, under a “Skills for Peace and Income” project, which has become a central component in the national attempts at reconciliation, four Community Productivity and Training Centers (CPTC) and the New Vocational Training Institute (NVTI-PRAFORD) were inaugurated in June 2007, offering product-oriented blacksmithing, welding, and metal work as well as furniture making courses with the goal of creating a viable network of micro and cottage industries.
وفي إطار مشروع "مهارات من أجل تحقيق السلم وتوليد الدخل" الذي أصبح مُكوّنا رئيسيا ضمن المساعي الوطنية الرامية إلى تحقيق المصالحة في أوغندا، دُشّنت في حزيران/يونيه 2007 أربعة مراكز أهلية للإنتاجية والتدريب والمعهد الجديد للتدريب المهني، تُقدّم دورات دراسية تركّز على الإنتاج في ميادين الحدادة واللحام وأشغال المعادن فضلا عن صنع الأثاث، بهدف إنشاء شبكة مُجدية من الصناعات الصغرى والمنـزلية.