Examples

• Preliminary survey of shared aquifers under pressure from cross-border pumping or from cross-border pollution
  سابعا - عرض أولي لمستودعات المياه الجوفية المشتركة التي تتعرض للضغوط من جراء الضخ عبر الحدود أو بسبب التلوث العابر للحدود
• Denmark is committed to providing a full status report from the findings of the preliminary survey to the States Parties within a year after the preliminary survey is concluded.
  وتلتزم الدانمرك بتقديم تقرير مرحلي واف من استنتاجات المسح الأولي إلى الدول الأطراف في غضون سنة بعد الانتهاء من المسح الأولي.
• preliminary survey of shared groundwater aquifers under pressure from cross-border pumping or from cross-border pollution;
  دراسة استقصائية أولية لمستودعات المياه الجوفية المشتركة التي تتعرض للضغوط من جراء الضخ عبر الحدود أو التلوث عبر هذه الحدود؛
• Preliminary survey of possible obstacles to electronic commerce in international instruments relating to international trade deposited with the Secretary-General∗
  الدراسة الاستقصائية الأولية للعقبات المحتملة أمام التجارة الالكترونية في الصكوك الدولية ذات الصلة بالتجارة الدولية، المودعة لـدى الأميـن العام*
• A preliminary survey of small and field libraries, including those in United Nations information centres, was conducted.
  أُجريت دراسة استقصائية أولية لهذه المكتبات الصغيرة والميدانية، بما فيها المكتبات الموجودة في مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
• A 17-month preliminary survey had been conducted in the two provinces, with an initial investment of $1 million.
  فقد أجري مسح تمهيدي في الإقليمين استغرق 17 شهرا باستثمار أولي قدره مليون دولار.
• 2005 Demographic and Health Survey, Preliminary Report.
  الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لعام 2005، التقرير الأوّلي.
• In China, following a massive campaign, preliminary survey findings indicate that the coverage rate for iodized salt has increased to 95 per cent.
  وفي الصين، تشير النتائج التي توصلت إليها دراسة استقصائية أولية، أجريت في أعقاب حملة واسعة النطاق، إلى أن معدل التزويد بالأملاح المضاف إليها اليود. قد ازداد إلى 95 في المائة.
• The Judicial Reform Commission completed a preliminary survey of justice sector needs, including physical infrastructure, staffing, procedures, informal justice and corrections, in 10 provinces in June 2003.
  وأتمت لجنة الإصلاح القضائي استقصاءً أوليا لاحتياجات قطاع القضاء، بما في ذلك البنية الأساسية المادية والموظفون والإجراءات، والقضاء غير الرسمي والتأديبي الإصلاحي، في 10 مقاطعات في حزيران/يونيه 2003.
• In Zambia, the trend may be more pronounced, as preliminary survey data from 2002 show a dramatic increase in net ownership in households since 1999.
  وفي زامبيا، قد يكون الاتجاه أوضح حيث تظهر بيانات الدراسات الاستقصائية الأولية من عام 2002 حدوث ارتفاع هائل في امتلاك الأسر المعيشية للناموسيات منذ عام 1999.