Examples

• (e) Harmonized and streamlined procedures for monitoring receivables and remittances.
  (هـ) مواءمة وتنسيق إجراءات لرصد الإيرادات والتحويلات النقدية.
• 2 days ago, the Georgetown "Monitor" received this.
  منذ يومين، تلقى مشرف قرية [ جورج ] تلقــى هـــذا
• The Monitoring Group received information on the following transactions:
  وقد تلقى فريق الرصد معلومات عن الصفقات التالية:
• (b) Establish accessible, prompt and effective mechanisms to monitor, receive and address complaints of discrimination (e.g. prompt appeal in circumstances of denial of school enrolment); and
  (ب) إنشاء آليات يسهل الوصول إليها وتكون سريعة وفعالة لرصد شكاوى التمييز وتلقيها ومعالجتها (مثل الطعن السريع في حالات الحرمان من التسجيل في المدارس)؛
• In 2003, the State Monitoring Committee received more than 6,800 special forms relating to currency transactions.
  وفي عام 2003، تلقت هيئة الرقابة الحكومية أكثر من 800 6 استمارة خاصة لمعاملات مالية بعملات أجنبية.
• (d) Finding mechanisms for monitoring and receiving complaints from children and following up;
  (د) إيجاد آليات لرصد وتلقي شكاوى الأطفال ومتابعتها؛
• In all cases, the Monitoring Group received no response from the Government of Kenya.
  وفي هذه الحالات، لم يتلق الفريق ردا من حكومة كينيا.
• Moreover, while the Programme Funding Office is in charge of donor liaison, the Division of Financial and Administrative Management monitors receivables so that it and/or the Programme Funding Office can take appropriate action.
  وفي حين أن مكتب تمويل البرامج مكلف بالاتصال بالمانحين، فإن شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري ترصد الاشتراكات القابلة للتحصيل ليتسنى اتخاذ الإجراءات المناسبة من طرف مكتب تمويل البرامج أو من طرف الشعبة نفسها.
• However, the Monitoring Group has never received those responses.
  ومع ذلك، فلم يستلم فريق الرصد تلك الردود إطلاقا.
• Moroccan legislation also enables the Government to monitor funds received from abroad by Moroccan non-governmental organizations.
  ومن جهة أخرى، يسمح القانون المغربي للحكومة بمراقبة الأموال التي تحصل عليها المنظمات غير الحكومية المغربية من الخارج.