Examples

• The power input and the power output is fine at this stage.
  المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
• The power input and output is fine at this stage.
  المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
• Since 31 October 2000 the installation of programme inputs has increased power generation by 72 megawatts.
  ومنذ31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، مكّن تركيب مدخلات ضمن البرنامج من توليد 72 ميغاواط إضافية من الكهرباء.
• The following are some of the more critical design parameters: number of switch points, type of level detection, switch/relay accuracy, reliability, type of liquid environment (for float switches), mounting style, type of enclosure, output contact rating, switch/relay life expectancy, regulatory approval required, electrical load type, operating parameters, environmental conditions, input power requirements, and type of switch/relay.
  وفيما يلي بعض بارامترات التصميم الأكثر أهمية: عدد نقاط التبديل، ونوع مستوى الاستبانة، ودقة مفتاح التبديل/الترحيل، والمعولية، ونوع البيئة السائلة (بالنسبة لمفاتيح التبديل ذات العوامة)، ونوع نمط التثبيت، ونوع الإحاطة، وترتيب تلامس النواتج، والعمر المتوقع لمفتاح التبديل/الترحيل، والاعتماد التنظيمي المطلوب، ونوع الحمل الكهربائي، وبارامترات التشغيل، والظروف البيئية، واشتراطات المدخل من القوى، ونوع مفتاح التبديل/الترحيل.
• The primary objective of ALDEP was to address the problem of access to draught power by small farmers by providing subsidies such as inputs and draught power.
  تمثل الهدف الرئيسي لبرنامج تنمية الأراضي الزراعية في معالجة مشكلة حصول صغار المزارعين على حيوانات الجـر بتقديم إعانات مثل المدخلات وحيوانات الجر.
• The input of the administering Powers at that time would be most welcome, and would be an important contribution to the decolonization process.
  والمدخلات التي توفرها السلطات القائمة بالإدارة في حينه تحظى ببالغ الترحيب وهي إسهام هام في عملية إنهاء الاستعمار.
• These bodies work together, each providing their own specific input of skills and powers, and provide a coherent framework to combat terrorism with the required instruments in all its various manifestations.
  وتعمل هذه الهيئات متكاتفة ويقدم كل منها ما لديه من مهارات وسلطات وهي تشكل إطارا يتسم بالانسجام لمكافحة الإرهاب في مختلف مظاهره بما يلزم من وسائل.
• For Techint, besides providing the opportunity for growth and expansion of sales, internationalization allowed the company to benefit from greater efficiency in obtaining supplies, machines and other inputs through greater bargaining power derived from the unification of the company's supply management.
  أما شركة "تيكينت"، فإن الأخذ بالتدويل، إلى جانب ما أتاحه لها من فرصة للنمو ولزيادة المبيعات فقد مكّنها من الاستفادة من تحقيق كفاءة أكبر في الحصول على التوريدات والآلات وغير ذلك من المدخلات بفضل زيادة قدرتها على المساومة والتي استمدتها من توحيد إدارة التوريد في الشركة.
• The representative of Montserrat stated that, after 40 years Montserrat remained a colony with little or no input from the administering Power in relationship to the establishment of a viable social, political and economic environment that would allow Montserratians to become a self-determined people.
  وذكر ممثل مونتسيرات أنه رغم مرور 40 عاما، فلا تزال مونتسيرات مستعمرة تتلقى القليل من المعلومات أو لا تتقلى أي معلومات على الاطلاق من الدولة القائمة بالإدارة فيما يتعلق بتهيئة بيئة عملية واجتماعية وسياسية واقتصادية من شأنها السماح لمواطني مونتسيرات بالتمتع بالحكم الذاتي.