Examples

• The jury has found you guilty of refusing induction... into the United States Armed Forces.
  هيئة المحلفين وجدتك ...مذنبا ً لرفضك التجنيد بالقوات المسلحة الأمريكية
• (ii) An inductive coupled plasma unit (at a cost of about $80,000 to $120,000); or
  '2` وحدة بلازما متقارنة حثية (بتكلفة تتراوح ما بـيـن 000 80 إلى 000 120 دولار)؛ أو
• The Group encourages UNOCI to resume diamond embargo induction training for United Nations police and military observers.
  ويشجع الفريق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على استئناف التدريب التوجيهي لشرطة الأمم المتحدة والمراقبين العسكريين في مجال الحظر المفروض على الماس.
• The OHCHR training courses for the staff of the Ministry of Women's Affairs provided an induction to United Nations human rights treaties and mechanisms, including reporting to treaty bodies, with a focus on the Convention.
  ومن خلال الدورات التدريبية التي نظمتها مفوضية حقوق الإنسان لموظفي وزارة شؤون المرأة تم تقديم التوجيه فيما يخص معاهدات وآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات، مع التركيز على الاتفاقية.
• (b) Induction of Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, as an Honorary Member of the Association;
  (ب) حفل تقليد السيدة ماري روبنسون مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان العضوية الشرفية للرابطة؛
• The HIV/AIDS Unit conducted induction training for 200 Bangladeshi troops and military observers in Sector I.
  فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
• UNMIS has provided induction training to 450 United Nations civilian, police and military personnel on gender concepts.
  ونظمت البعثة تدريبا توجيهيا لـ 450 من الموظفين المدنيين وأفراد الشرطة والعسكريين التابعين للأمم المتحدة جرى فيه تعريفهم بالمفاهيم الجنسانية.
• The Department routinely organizes induction sessions at United Nations Headquarters for newly appointed chiefs of information to familiarize them with standard practices and Headquarters resources.
  وتنظم الإدارة بصورة منتظمة دورات تدريبية في مقر الأمم المتحدة لرؤساء مكاتب الإعلام الذين يتم تعيينهم لإطلاعهم على أساليب العمل الجارية والموارد المتاحة في المقر.
• All the new units inducted in the Operation during the reporting period comprise elements equipped and trained to face hostile crowds with non-lethal force.
  وتضم جميع الوحدات الجديدة، التي أدخلت في البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عناصر مجهزة ومدربة لمواجهة الحشود العدائية بقوة غير قاتلة.
• b. Rotary position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0.00025°;
  وحدات التغذية العكسية للموضع الدوار (مثل الأجهزة من النوع الحثي، أو المقاييس المتدرجة، أو الأنظمة التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء أو أنظمة "الليزر") التي تكون "دقتها" أقل (أفضل) من 0.00025 درجة؛