Examples

• II. TOXIC GAS MONITORING SYSTEMS AND DETECTORS
  • مصممة لالتقاط النشاط الكابت لأنزيم الكولنستريز.
• The team used a sub-surface metal detector and a gas detector, took five samples of the soil and of the dust on the walls and photographed the equipment in the plants it visited.
  استخدم الفريق جهاز كشف المعادن تحت الأرض وجهاز كشف الغازات، وأخذ خمسة نماذج من التربة والغبار على الجدران وصوّر المعدات في المصانع التي زارها.
• It also enquired whether there had been an increase in production, where the company obtained its active carbon and the tests to which the carbon was subjected. It inspected the labelled equipment and the gas detector and performed maintenance work on the detector, which it removed and then replaced upon completion of that task.
  كما دقق الفريق الأجهزة المعلمة باللواصق ومتحسس الغاز وأجرى الفريق صيانة على المتحسس بعد رفعه وإعادته بعد انتهاء عملية الصيانة.
• Saudi Aramco alleges that various agencies of the Government of Saudi Arabia requested Saudi Aramco to provide equipment such as 10,000 tents and other related items, 10 gas detector sets, 2,000 gallons of firefighting foam, gas masks, warning sirens and 2,000 finished portable homes, as well as other types of assistance and services. In response to these requests, Saudi Aramco subsequently approved a plan to provide various types of assistance and services similar to military and civil defence measures being undertaken by the Government of Saudi Arabia at the time.
  تدعي أرامكو السعودية أن وكالات مختلفة في حكومة المملكة العربية السعودية طلبت إليها توفير معدات مثل 000 10 خيمة ومعدات أخرى متصلة بها، و10 مجموعات من كاشفات الغازات، و000 2 غالون من رغوة إطفاء الحرائق، وأقنعة واقية من الغازات، وصفارات إنذار، و000 2 بيت من البيوت المحمولة الجاهزة، فضلاً عن أشكال أخرى من المساعدة والخدمات.
• (ii) Maintenance services ($957,400) include the regular maintenance of the headquarters building ($668,100), the administration building ($126,000), the new annex building in The Hague ($96,100) and field offices ($67,200), such as heating, ventilation and air conditioning, elevator maintenance, maintenance of fire-detection and firefighting systems and of smoke, inflammable gas and carbon monoxide detector, plumbing, garbage removal, pest control, provision of a direct line to the fire department, maintenance of electro-mechanical door systems, locksmith services, maintenance of the security access system and maintenance of water coolers;
  `2' خدمات الصيانة (400 957 دولار) ويشمل ذلك تغطية تكاليف الصيانة المنتظمة لمبنى المقر (100 668 دولار) ومبنى الإدارة (000 126 دولار) والمبنى الملحق الجديد في لاهاي (100 96 دولار) والمكاتب الميدانية (200 76 دولار) وتوفير خدمات التدفئة والتهوية والتكييف وصيانة المصاعد وصيانة نظم كشف ومكافحة الحرائق وصيانة معدات كشف الدخان والغاز القابل للاشتعال وأول أوكسيد الكربون وأعمال السباكة والتخلص من النفايات ومكافحة الآفات وتوصيل خط مباشر لإدارة الحرائق ونظم النوافذ الميكانيكية الإلكترونية وخدمات صنع الأقفال وصيانة نظم الأمن وصيانة مبردات المياه.