Examples

• Whether the matter concerns an obligation assumed following a recent ratification of the Protocol or an amendment to the Protocol; The nature and status of any assistance that the Party is receiving from the Multilateral Fund or Global Environment Facility in complying with the obligation that is the subject of the apparent deviation; The identity of any international or bilateral agencies that are assisting the Party in complying with the obligation in question; The nature and status of any regulatory measures that the Party has reported as planned, under development or established; Any previous decisions or recommendations on related compliance matters to which the Party has been subject; Recent trends in the Party's consumption and production of controlled substances; Any extraneous circumstances that may constrain the Party's capacity to comply with the obligation under consideration (for example civil unrest or natural disaster).
  ما أن كان الأمر يتعلق بالتزام تم الارتباط به في أعقاب تصديق حديث العهد على البروتوكول أو تعديل البروتوكول؛ طابع وحالة أي مساعدة يكون الطرف يتلقاها من الصندوق متعدد الأطراف أو مرفق البيئة العالمية للامتثال للالتزام موضوع الانحراف الظاهر؛ هوية أي وكالة ثنائية أو متعددة الأطراف تساعد الطرف على الامتثال للالتزام المقصود؛ طابع وحالة أي تدابير تنظيمية يكون الطرف قد أبلغ عنها بوصفها معتزمة أو قيد الإعداد أو تم إنشاؤها؛ أي مقررات أو توصيات سابقة بشأن الأمور المتصلة بالامتثال يكون الطرف موضوعاً لها؛ الاتجاهات الحديثة العهد في استهلاك الطرف وإنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة؛ أي ظروف خارجية قد تعرقل قدرة الطرف على الامتثال للالتزام موضع النظر (مثلاً، اضطرابات أهلية أو كوارث طبيعية).