Examples

• Double the effect.
  ضعف التأثير
• - will have double the effect.
  . . سيكون لها تأثير مضاعف
• Dual plasters provide double the effect.
  اللصاقات الثنائية تزيد من الـتأثير مرتين
• Do you know how to double this effect? - How?
  ـ هل تعرف كيف تضاعف النشوه ؟ ـ كيف ؟
• It is the first Federal statute which, in the process of gender mainstreaming, takes account of the double effect suffered by women.
  وبالمقارنة بذلك، كان العدد بعد انتخابات البرلمان الاتحادي في عام 1994 يمثل نسبة 26.3 في المائة.
• As a member of the S-5, we are certainly encouraged by the double effect of the submission of our draft resolution in March this year.
  وباعتبارنا عضوا في مجموعة الخمس الصغار، فمن دواعي التشجيع الأكيد لنا التأثير المزدوج لتقديم مشروع قرارنا في آذار/مارس من هذا العام.
• And ads on television geared to this market and white markets will have double the effect.
  و الإعلانات التلفزية الموجهة لهذا السوق و لسوق البِيض . . سيكون لها تأثير مضاعف
• The project sought to develop a framework for dealing with harmful side effects of corporate activity and to demonstrate how the Global Compact may benefit from using the principle of double effect to evaluate corporate conduct.
  وقـد جـرى السعـي من خلال المشروع إلى وضع إطار لمعالجة الآثار الجانبية الضـارة المترتبـة علـى نشاط الشركات وإظهار كيفية إفادة مبادرة الاتفاق العالمي التي تضطلـع بهـا الأمم المتحدة من مبدأ الأثر المضاعف لتقييم سلوك الشركات.
• In this case, the victim receives a strong discharge in the neck that produces a double effect: blocking the windpipe contracts the entry of oxygen, spine and falls asleep limiting their chances of escape. "
  في هذه الحالة تتلقى الضحية تفريغاً قوياً للشحنة في الرقبة ...فينتج عن ذلك تأثير مزدوج القصبة الهوائية تنقبض فتعيق مسرب الأوكسجين
• In this case the victim receives a strong discharge to the neck which produces a double effect: the trachea contracts, impeding oxygen intake, and the vertebral column is numbed, clearly limiting his chances of escape."
  في هذه الحالة تتلقى الضحية تفريغاً قوياً للشحنة في الرقبة ...فينتج عن ذلك تأثير مزدوج القصبة الهوائية تنقبض فتعيق مسرب الأوكسجين