Examples

• Women's presence on the Committees of Parliament has transformed the male dominated character of Parliament.
  وأدى وجود المرأة في لجان البرلمان إلى تغيير طابع البرلمان المتسم بهيمنة الذكور.
• Domination of male characters is obvious in textbooks.
  وسيادة شخصيات الذكور واضحة في الكتب المدرسية.
• In its next report, the State party should provide specific information on the effect of the decision of the Constitutional Court, on the consequences resulting from the dominant character of Buddhism, and generally on the legal regime and practices with regard to freedom of religion and belief as well as on full compliance with article 18 of the Covenant.
  ينبغي للدولة الطرف أن تقدم، في تقريرها المقبل، معلومات محددة عن أثر قرار المحكمة الدستورية، والآثار الناجمة عن الطابع الغالب للبوذية، وعن النظام القانوني والممارسات القانونية المتبعة فيما يتعلق بحرية الدين والمعتقد بوجه عام وكذلك الامتثال الكامل للمادة 18 من العهد.
• The Special Rapporteur was prepared to recognize the right of the State of nationality of an injured person to exercise diplomatic protection on his or her behalf vis-à-vis another State of nationality of the same person on condition that the nationality of the State exercising the protection was of a dominant or effective character.
  وأعرب المقرر الخاص عن استعداده للإقرار لدولة شخص مضار يحمل جنسيتها بالحق في أن تمارس حمايتها الدبلوماسية لصالحه ضد دولة أخرى يحمل هذا الشخص جنسيتها أيضاً.