Examples

• Rustic signs direct everyone home.
  ولافتات ريفية الطراز ترشد كل امرِئ إلى مأواه.‏
• Mr. Yousuf Eisa M. Ebrahim, Head of Directional Signs Division, Department of Roads, Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
  السيد سوتها إيته، مدير إدارة الجغرافيا بوزارة إدارة الأراضي والتخطيط العمراني والتشييد
• Surely, this was one of the most direct signs that corruption actually existed, as any action to combat it was reacted to by threats from those responsible.
  وكان هذا على وجه اليقين واحدا من أقوى المؤشرات المباشرة على أن الفساد موجود بالفعل، حيث أن أي إجراء لمكافحته كان يُتصدى له بالتهديد من جانب المسؤولين عن ارتكابه.
• On 26 March, a joint directive was signed between FARDC and MONUC, initiating operation Rudia II.
  في 26 آذار/مارس، تم توقيع أمر توجيهي مشترك بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يعلن بدء عملية روديا الثانية.
• During 2002 UNHCR introduced a series of improvements to its management of security, including a directive signed by the High Commissioner in November 2002, which committed managers and staff to high standards of accountability for the safe conduct of operations.
  وخلال عام 2002، أدخلت المفوضية مجموعة من التحسينات على إدارتها للأمن، بما في ذلك توجيه موقع من المفوض السامي في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، والذي ألزم المديرين والموظفين بمعايير مرتفعة للمساءلة عن التسيير الآمن للعمليات.
• (c) Road links and nodes need more attention with regard to road signs, directions and lighting.
  (ج) تتطلب وصلات وتقاطعات الطرق مزيداً من الاهتمام فيما يتعلق بعلامات الطرق واتجاهاتها وإضاءتها.
• People can live for years on these machines. clark,the advanced directive your wife signed specifically requested no mechanical ventilation.
  انها منحرفة حسناً , لا بأس بذلك , صحيح؟ أقصد , انها مازالت لديها السلطة الأعلى
• (e) General maintenance ($215,000). Resources under this heading provide for the replacement of directional signs, kitchen equipment, including the installation of a gas-leak detection system, cylinder locks, carpet and PVC tiles; the removal and replacement of ozone-depleting substances from the refrigeration and firefighting systems; the application of anti-termite treatment to building and grounds; etc.;
  (هـ) أعمال الصيانة العامة (000 215 دولار) - تغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند تكاليف إبدال علامات الاتجاه ومعدات المطبخ، بما في ذلك تركيب نظام للكشف عن أي تسرب للغاز، والأقفال الاسطوانية؛ وإبدال السجاد والبلاط البولي الفينيل؛ وإزالة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون من نظم التبريد ومكافحة الحريق وإبدالها باستخدام مواد مكافحة الأرَضة في المباني والأراضي المحيطة بها؛ وما إلى ذلك؛
• Last week we took one more step in that direction by signing the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
  وفي الأسبوع الماضي اتخذنا خطوة إضافية في هذا الاتجاه بتوقيعنا على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• Tanzania is also supportive of the NPT and has demonstrated its commitment in that direction by signing and ratifying the Pelindaba Treaty, which established the African nuclear-weapon-free zone.
  وتدعم تنزانيا أيضاً معاهدة عدم الانتشار وقد أثبتت التزامها في هذا المجال بالتوقيع والتصديق على معاهدة بليندابا، التي أُنشئت بموجبها المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.