Examples

• Eighth, provisions should be made to ease sanctions, short of suspension or termination, in response to partial compliance by targeted entities, in order to achieve full compliance.
  ثامناً، ينبغي وضع أحكام للتخفيف من الجزاءات، دون تعليقها أو إنهائها، استجابة للامتثال الجزئي من جانب الكيانات المستهدفة، بغية تحقيق امتثالها الكامل.
• As the history and the experiences of nations have taught us, such a process cannot be completed in a short period of time or in linear progression.
  ومثلما تعلمنا من التاريخ وتجارب الأمم، لا يمكن استكمال عملية من هذا القبيل في فترة زمنية وجيزة، أو إحراز تقدم على طول الخط.
• Allah knows what every female bears (i.e. conceives) and what the wombs subsiding (i.e., what wombs fall short of or exceed) and increase, (i.e., what wombs fall short of or exceed) and everything in His Providence has (its) (perfect) determination.
  الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار
• The 200 series was introduced to accommodate the special needs of technical cooperation projects, many of which were expected to be of short or medium duration in the country where a project was located, and were funded through extrabudgetary sources.
  وقد أدخلت المجموعة 200 لتلبية الاحتياجات الخاصة لمشاريع التعاون التقني، التي كان متوقعا لكثير منها أن يمتد لفترة قصيرة أو متوسطة في البلد الذي ينفذ فيه المشروع، وأن تمول عن طريق مصادر خارجة عن الميزانية.